Pierre Breton propose, — Que, conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire entreprenne une étude sur les défis auxquels sont confrontés les fermiers, les éleveurs et les producteurs en matière de santé mentale; que soient invités à témoigner des fermiers, des éleveurs et des producteurs, ainsi que des groupes spécialisés en santé mentale afin de mieux comprendre les enjeux auxquels ils doivent faire face et échanger sur les meilleures façons d’y faire face, de réviser les ressources disponibles et d’identifier les lacunes liées à la santé mentale dans la communauté agricole au Canada; que le Comité fasse rapport de cette étude à la Chambre; que l’étude soit entreprise sur une période d’au moins six rencontres et débute dès le mercredi 23 mai 2018.

Après débat, la motion est mise aux voix et adoptée, par un vote à main levée : POUR : 9; CONTRE : 0.

À 15 h 38, la séance est suspendue.

À 15 h 39, la séance reprend à huis clos.

Le Comité poursuit l'examen d'un projet de rapport.

Il est convenu, — Que le projet de rapport, tel que modifié, soit adopté.

Il est convenu, — Que le rapport soit intitulé : « Changements climatiques et conservation de l'eau et des sols ».

Il est convenu, — Que, dans la mesure où cela ne modifie pas le contenu du rapport, le président, la greffière et les analystes soient autorisés à apporter au rapport les modifications jugées nécessaires (erreurs de grammaire et de style).

Il est convenu, — Que, conformément à l’article 109 du Règlement, le Comité demande au gouvernement de déposer une réponse globale au rapport.

Il est convenu, — Que les opinions dissidentes ou complémentaires soient en caractère Calibri de 12 points, avec alignement à gauche, à simple interligne, avec les titres en caractère Cambria de 14 points et remises en version électronique dans les deux langues officielles à la greffière du Comité, au plus tard à 17 heures le mardi 1 mai 2018.

IL EST ORDONNÉ, — Que le président présente le rapport à la Chambre.

Il est convenu, — Que, relativement à l'étude des progrès de la technologie et de la recherche dans le secteur agricole pouvant favoriser les exportations canadiennes, le Comité invite le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire à comparaître dans les meilleurs délais.