Il est convenu, — Que, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité entreprenne une étude complète des soins de longue durée dans les réserves; que la portée de l’étude comprenne, sans s’y limiter, les soins aux aînés, les personnes atteintes de maladies chroniques, les soins palliatifs ainsi que les pratiques et programmes pertinents sur le plan culturel; que la liste des témoins comprenne des représentants des communautés des Premières Nations, des organismes des Premières Nations chargés de la prestation de services de soins de longue durée, et des groupes et organismes liés à la prestation de services; que le Comité fasse rapport de ses conclusions à la Chambre.

Il est convenu, — Que, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité entreprenne une étude complète du renforcement des capacités communautaires et de la conservation des talents au chapitre de la prestation des services essentiels dans les réserves; que la portée de l’étude comprenne le renforcement des capacités pour la conservation des talents et le recrutement d’employés autochtones dans divers domaines; que l’étude examine les organismes régionaux et communautaires qui ont déjà des programmes en place; que la liste des témoins comprenne des représentants des communautés des Premières Nations, des spécialistes en conservation du personnel, et des organismes dirigés par des Autochtones qui se spécialisent dans le recrutement et la conservation du personnel; que le Comité fasse rapport de ses conclusions à la Chambre.

Il est convenu, — Que, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité entreprenne une étude complète de l’innovation dans les réserves en ce qui concerne les infrastructures et la planification communautaire; que la portée de l’étude comprenne la possibilité d’étudier les pratiques exemplaires de projets novateurs qui mettent à contribution les connaissances, la culture et les langues traditionnelles pour contribuer à la prospérité des communautés; que la liste des témoins comprenne des représentants des communautés des Premières Nations, des planificateurs urbains et communautaires, et des spécialistes de l’innovation sociale et économique pour les communautés des Premières Nations; que le Comité fasse rapport de ses conclusions à la Chambre.