TÉMOINS
Le mardi 7 novembre 1995 (Séance no 165)
Association canadienne des troubles d'apprentissage:
Pauline Mantha, directrice exécutive.
Association des musées canadiens:
Arthur Drache, avocat.
B'nai Brith Canada:
Rubin Friedman, directeur des relations gouvernmentales.
Centraide Canada:
David Armour, président.
Centre canadien de philanthropie:
Gordon Floyd, directeur, Affaires publiques.
Conseil national des Timbres de Pâques et de la Parade des dix sous:
Heather Stonehouse, directrice générale par intérim.
Conseil pour le monde des affaires et des arts du Canada:
Sarah Iley, présidente et chef de la direction.
Fondations communautaires du Canada:
Monica Patten, directrice générale.
Foothills Hospital Foundation:
Nancy Palmer, présidente, Comité des relations gouvernementales et législatives, Association canadienne des professionnels en dons planifiés.
Ministère des Finances:
Lucie Brickman, agent principal de la politique de l'impôt, Législation de l'impôt (ress., fid., assur. et particuliers), Direction de la politique de l'impôt;
Andrew Marsland, agent principal de la politique de l'impôt, Impôt des particulariers (Analyse Struct. et Quantitative), Direction de la politique de l'impôt.
National Ballet of Canada:
Donald Johnson, directeur;
Satya Poddar, National Tax Partner, Ernst & Young.
National Society of Fund Raising Executives:
Bill Hallett, président.
Regroupement des organisations nationales bénévoles:
Rose Potvin, directrice générale.
Revenu Canada:
Carl Juneau, directeur adjoint, Section des charités;
Denis Lefebvre, sous-ministre adjoint, Direction générale de la politique et de la législation.
YWCA du Canada.:
Ann Mowat, présidente nationale.
Le mercredi 8 novembre 1995 (Séance no 166)
Banque du Canada:
Bernard Bonin, premier sous-gouverneur;
Tim Noel, sous-gouverneur;
Gordon Thiessen, gouverneur.
Le jeudi 9 novembre 1995 (Séance no 167)
Banque canadienne imperiale de commerce:
John Clinkard, économiste principal, Section économique.
Banque de Montréal:
Rick Egelton, vice-président et économiste en chef adjoint.
Banque royale du Canada:
John Johnson, économiste en chef délégué.
DRI/McGraw Hill:
Robert Fairholm, économiste en chef (Canada).
Ernst & Young:
Steve Tanny, économiste en chef.
Lévesque, Beaubien, Geoffrion Inc.:
Clément Gignac, économiste en chef et stratégiste.
Nesbitt Burns:
David Rosenberg, premier économiste.
RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc.:
Frank Hracs, économiste en chef.
Sun Life du Canada:
Don McIver, économiste en chef.
Université de Toronto:
Peter Dungan, professeur, Institut d'analyse politique.
Le lundi 20 novembre 1995 (Séance no 168)
C.I. Covington Fund Inc.:
Grant Brown, président.
Capital Alliance Ventures Inc.:
Richard Charlebois, président.
Crocus Fund of Manitoba:
Sherman Kreiner, président et directeur général.
DGC Entertainment Ventures Corp.:
Robb Hindson, vice-président, Finance.
Fonds de découvertes médicales canadiennes:
Calvin Stiller, président et directeur général.
Fonds de solidarité des travailleurs du Québec:
Raymond Bachand, premier vice-président exécutif et chef des investissements et des opérations;
Fernand Daoust, président du Conseil d'administration.
Integrated Growth Fund:
Lise Foley, vice-présidente.
Macdonald & Associates Ltd.:
Mary Macdonald, présidente.
Premier fonds d'investissement des travailleurs de l'Ontario:
Ken Delaney, président.
VenGrowth Investment Fund Inc.:
David Ferguson, vice-président.
Working Opportunity Fund of British Columbia:
David Levi, président et directeur général.
Working Ventures Canadian Fund:
Jim McCambly, président.
Le mardi 21 novembre 1995 (Séances nos 169 et 170)
Assemblée des Premières nations:
Glen Rajack, directeur des finances;
Conrad Saulis, analyste des politiques sociales.
Association canadienne de l'électricité:
D. P. (Patrick) McNeil, vice-président, Affaires publiques et environnement.
Association canadienne des pâtes et papier:
Steve Stinson, directeur, Finances et affaires.
Association des industries aérospatiales du Canada:
Peter R. Smith, président.
Association minière du Canada:
C. George Miller, président.
Association nationale des centres d'amitié:
Mathieu Courchene, analyste des politiques;
Marc Miracle, directeur général.
Association nationale de la femme et du droit:
Martha Jackman, membre.
Caledon Institute of Social Policy:
Sherri Torjman, vice-présidente.
Centre canadien de politiques alternatives:
Bruce Campbell, directeur exécutif.
Chambre de commerce du Canada:
Dale Orr, président, Comité des politiques économiques.
Coalition des ainé(e)s en matière d'équité sociale:
Claude A. Edwards, coprésident pro tempore;
André Lécuyer, coprésident pro tempore.
Comité canadien d'action sur le statut de la femme:
Barbara Cameron, Membre, Comité de la campagne sur les politiques sociales;
Sunera Thobani, présidente.
Conseil canadien des chefs d'entreprise:
Thomas d'Aquino, président et chef de la direction.
Conseil canadien de développement social:
Christopher Clark, analyste des politiques.
Conseil canadien des pêches:
Ronald Bulmer, président.
Conseil national des femmes du Canada :
Mary Nickson, «Constitution Convenor».
Conseil de Planification sociale d'Ottawa-Carleton:
James Zamprelli, directeur général.
La Voix, Le réseau canadien des ainés:
Andrew Aitken, directeur de recherche;
Robert Armstrong, membre, Comité de la recherche.
Le mercredi 22 novembre 1995 (Séances nos 171 et 172)
Association canadienne des coopératives:
Lynden Hiller, directeur général;
Gary G. Rogers, directeur de l'împot et des projets speciaux.
Association canadienne des gestionnaires de fonds de retraite:
Dale Richmond, membre, Comité des relations gouvernementales;
Don Walcot, membre, Comité des relations gouvernementales.
Association canadienne de production de film et télévision:
Elizabeth McDonald, présidente.
Association des consommateurs du Canada:
Marnie McCall, directrice, recherche en politique;
Rosalie Daly Todd, directrice exécutive et conseillère juridique.
Association dentaire canadienne:
Jim Brookfield, président;
Ray Wenn, président sortant.
Association des distillateurs du Canada:
Doug Rubbra, vice-président, Opérations.
Association des hôtels du Canada:
David I. McMillan, président du conseil;
Anthony P. Pollard, président.
Association de l'industrie touristique du Canada:
Debra Ward, présidente.
Association de ventes directes Canada:
Ross Creber, président;
Jim Hunking, président du conseil d'administration.
Conseil canadien de développement social:
Richard Shillington, recherchiste associé.
Fédération canadienne de l'agriculture:
Sally Rutherford, directeur;
Lloyd Sandercock, membre du Comité exécutif.
Prairie Pools Inc.:
Kenneth Edie, vice-président.
Producteurs laitiers du Canada:
Rick Phillips, directeur, Politique et relations gouvernementales.
Union des producteurs agricoles:
Yvon Proulx, économiste principal.
Le jeudi 23 novembre 1995 (Séance nos 173 et 174)
Association canadienne des automobilistes (ACA):
Richard Godding, vice-président;
David Leonhardt, directeur des affaires publiques.
Association canadienne des constructeurs d'habitations:
Bruce Clemmensen, président.
Association canadienne des fabricants de produits chimiques:
David W. Goffin, Secrétaire-trésorier.
Association canadienne de l'immeuble:
Pierre Beauchamp, directeur général.
Association canadienne de santé publique:
Robert Burr, directeur, Affaires publiques et communications.
Association canadienne des soins de santé:
Carol Clemenhagen, présidente;
Gaston Levac, président du Conseil d'administration.
Association canadienne de soins et services communautaires:
Sharon Sholzberg-Gray, co-directrice générale.
Association des consommateurs du Canada:
Marnie McCall, directrice, recherche en politique.
Association des éditeurs canadiens:
Jack Stoddart, membre du Conseil d'administration.
Association des exportateurs canadiens:
Mark Drake, président;
Jim Moore, vice-président des politiques.
Association des industries de l'automobile du Canada:
Dean H. Wilson, président.
Association des infirmières et infirmiers du Canada:
Judith Oulton, directrice générale.
Association médicale canadienne:
Carole Guzman, sécretaire générale associée;
William Tholl, directeur, Politique de la santé et économie.
Association pharmaceutique canadienne:
Noëlle-Dominique Willems, directrice des affaires gouvernementales et publiques.
Coalition pour la recherche biomédicale et en santé (CRBS):
Barry McLennan, membre du Conseil d'administration.
Fédération canadienne du travail:
Jim McCambly, président.
Groupe action santé:
Pierre Ritchie, porte-parole.
Institut professionnel de la fonction publique du Canada:
Bert Crossman, président.
Société canadienne de psychologie:
John Service, directeur général.