TÉMOINS
Le mardi 21 novembre 1995 (Séance no 81)
Ministère des affaires étrangères et du commerce international:
Mary Simon, ambassadeur aux affaires circumpolaires.
Le mardi 28 novembre 1995 (Séance no 82)
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international:
Gordon Smith, sous-ministre;
Marc-A. Brault, sous-ministre adjoint, Développement international et commissaire du commerce international en chef;
Ron Halpin, directeur général, Analyse des programmes et planification ministérielles.
Agence canadienne de développement international:
Huguette Labelle, présidente;
Alan C.H. Smith, vice-président, p.i., Direction générale de l'Europe centrale et de l'est.
Le mercredi 29 novembre 1995 (Séance no 83)
République de Roumanie:
Ivanciu Nicolae Valeanu, député, président de la Commission des affaires étrangères de la Chambre des députés; vice-président du Groupe d'amitié parlementaire Roumanie-Canada;
Ion Constantin Pop, sénateur;
Emeric Dumitru Borbely, député;
Gheorghe Fition, député;
Voicu Valentin Glodean, sénateur;
Nicolae Liute, troisième secrétaire, Ambassade de Roumanie;
Adrian Mares, expert parlementaire auprès de la Commission des affaires étrangères de la Chambre des députés;
Adrian Petrescu, chargé d'affaires, Ambassade de Roumanie.
Le jeudi 30 novembre 1995 (Séance no 84)
Ville de Kitchener:
Valerie Gibaut, directrice du développement économique.
Ville de Calgary:
Paul Dawson, commissaire en chef.
Ville de Montréal:
Jean-François Chapleau, commissaire aux exportations, Service du développement;
Jean Marchand, conseiller aux affaires internationales, Secrétariat administratif.
«B.C. Trade»:
Oksana Exell, présidente;
Bob Chaworth-Musters, directeur, Finance des exportations.
Ministère du Développement économique et du tourisme du gouvernement du Nouveau-Brunswick:
Phil Lepage, administrateur des programmes;
Michael MacBride, directeur d'expansion de commerce et d'investissement.
Le jeudi 7 décembre 1995 (Séance no 85)
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international:
Jonathan T. Fried, avocat principal, Direction du droit commercial;
Tom MacDonald, directeur général, Direction générale de la politique commerciale et économique.
Ministère de l'Agriculture:
Michael N. Gifford, directeur général, Direction des politiques de commerce international.
Producteurs laitiers du Canada:
Richard Doyle, directeur général;
Jean Norbert, directeur.
Office canadien de commercialisation des poulets:
Lloyd Sandercock, président.
Office canadien de commercialisation des oeufs:
Michel Gauvin, directeur, Québec.
Office canadien de commercialisation du dindon:
Brent Montgomery, vice-président.
Ville de Toronto:
L'honorable Barbara Hall, maire.
Le mardi 12 décembre 1995 (Séance no 86)
Agence canadienne de développement international:
Huguette Labelle, présidente;
Claudia Roberts, vice-présidente par intérim, Direction générale de la gestion centrale;
John Robinson, vice-président, Direction générale des politiques.
Bureau du vérificateur général du Canada:
Richard Fadden, vérificateur général adjoint;
Vinod Sahgal, directeur général, Affaires étrangères.
Le mardi 12 décembre 1995 (Séance no 82)
Embassade de France au Canada:
Son excellence Alfred Siefer-Gaillardin, ambassadeur.
Le jeudi 14 décembre 1995 (Séance no 88)
À titre particulier:
L'honorable Flora MacDonald, présidente du Conseil, Centre de recherche pour le développement international.
Centre international des droits de la personne et du développement démocratique:
L'honorable Edward Broadbent, président.
«Organization of Nigerians in the Americas»:
Julius Ihonvbere, président.
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international:
Michael Kergin, sous-ministre adjoint, Secteur des affaires politiques et de la sécurité internationale;
Claude Laverdure, sous-ministre adjoint, Afrique et Moyen-Orient.