[Enregistrement électronique]
Le jeudi 30 novembre 1995
.1045 
[Traduction]
Le président: Je déclare la séance ouverte uniquement pour suspendre les délibérations en attendant le quorum. La séance est levée.
.1046
.1054
Le président: Nous reprenons les délibérations.
Nous n'avons qu'une motion à adopter. C'est une motion sur l'établissement du budget. Nous avons des factures qui s'élèvent à près de 10 000 $. Nous n'avons pas payé nos factures à temps et avons besoin de votre approbation.
.1055
Il est proposé dans la motion d'autoriser le président à demander un budget supplémentaire de 15 000 $ pour le reste de l'exercice se terminant le 31 mars 1996. Avons-nous un motionnaire?
Une voix: Je le propose.
La motion est adoptée
Le président: Merci. La séance est levée.