Fascicule 27

Ministère des Pêches et Océans:

Michelle Chartrand, directrice générale, Direction générale de la planification et de la Coordination des programmes);

Jack Gallagher, spécialiste en navigation, Services à la navigation maritime, Garde côtière canadienne;

Michaela Huard, directrice, Direction des programmes des océans;

Gerry Swanson, directeur général, Direction générale de la gestion de l'habitat et sciences de l'environnement.

Affaires étrangères et commerce international:

Robert Rochon, Directeur général et conseiller juridique adjoint, Affaires juridiques.

Ministère de la Justice:

Allan Willis, avocat général principal, Section du droit constitutionnel et international.

Ministère des Pêches et Océans:

Michelle Chartrand, directrice générale, Planification et coordination des programmes;

Dr L. Scott Parsons, sous-ministre adjoint, Sciences;

Gerry Swanson, directeur général, Direction générale de la gestion de l'habitat et sciences de l'environnement;

Mike Turner, sous-commissaire, Garde cotière canadienne;

Earl Wiseman, directeur général par intérim, Affaires internationales.

Ministère des Pêches et Océans:

Karl Laubstein, directeur général, Conseil du Renouveau de l'industrie;

Jacque Robichaud, directeur général, Gestion de ressources;

Bill Rowat, sous-ministre;

Mike Turner, sous-commissaire, Garde cotière canadienne.

Comité canadien des ressources arctiques/Fédération canadienne nature--Habitat faunique:

Nigel Bankes, président, Comité canadien des ressources arctiques;

Leslie Beckmann, conseiller en conservation marine, Comité canadien des ressources arctiques et la Fédération canadienne nature;

Dr Peter Sly, expert-conseil privé.

Écho de l'océan:

Don E. McAllister, président.

Ministère du Patrimoine canadien:

Thomas Lee, sous-ministre adjoint, Parcs Canada;

David McBurney, coordonnateur des aires marines.

Ministère des Pêches et Océans:

Gerry Swanson, directeur général, Direction générale de la gestion de l'habitat et sciences de l'environnement.