TÉMOINS
Le mercredi 6 décembre 1995 (Séance no19)
«AIDS Coalition of Nova Scotia»:
James Shedden, coordinateur de «Men's Project».
Association canadienne de l'industrie du médicament:
Dr Sophia Fourie, vice-présidente, Affaires médicales et réglementaires, «Pharmacea and Upjohn, Inc.»;
Dr Michael Levy, vice-président, Sciences médicales, «Glaxo Wellcome»;
William D. Milligan, vice-président, «Biomed Business Unit», Hoffmann La Roche.
«Burlington Breast Cancer Support Group»:
Pat Kelly, membre.
«Canadian Breast Cancer Network»:
Sharon Batt, membre.
«Canadian Haemophilia Society»:
Lorraine Parsons, membre, Section d'Ottawa.
COCQ-sida:
Lise Pinault, directrice générale.
Hôpital général d'Ottawa:
Diane Fillion, coordonnatrice des infirmiers/infirmières de la clinique du sida.
À titre personnel:
Susan Conrad;
Ahmed Hassan;
Dr Ken J. Logue;
Dr Doug McFadden;
Dr Christos Tsoukas.
«Wellsley Health Centre»:
Mary Grondin, coordonnatrice de soins infirmiers.
Le jeudi 7 décembre 1995 (Séance no20)
Association canadienne de l'industrie du médicament:
Dr Sophia Fourie, vice-présidente, Affaires médicales et réglementaires, Pharmacea et Upjohn, Inc.;
Dr Michael Levy, vice-président, Sciences médicales, Glaxo Wellcome;
William Milligan, vice-président, «Biomedical Business Unit», Hoffmann La Roche.
«Canadian Association for HIV Research»:
Dr Mark Wainberg.
«COCQ-sida»:
Lise Pinault, coordonnatrice;
«Community AIDS Treatment Information Exchange»:
Dierdre MacLean, coordonnatrice de liaison communautaire.
Hôpital général d'Ottawa:
Dr Bill Cameron, «Clinical Trials Network».
Ministère de la Santé:
Dr Jacques Bouchard, chef intérimaire, Division du SIDA et maladies virales, Bureau des médicaments humains prescrits;
Beth Pieterson, chef, Division des présentations et des politiques d'information;
Dr Tomasz Uscinowicz, gestionnaire, Essais cliniques et Programme d'accès spécial, Direction des médicaments.
«Nova Scotia Aids Coalition»:
James Shedden.
À titre personnel:
Dr Ken Logue;
Dr Doug MacFadden.
Le mercredi 13 décembre 1995 (Séance no 21)
Association canadienne de l'industrie du médicament:
Dr Sophia Fourie, vice-présidente, Affaires médicales et réglementaires, Pharmacea et Upjohn, Inc.;
Dr Michael Levy, vice-président, Sciences médicales, Glaxo Wellcome.
«B.C. People with AIDS»:
Arn Schilder, vice-président.
Centre McGill pour la médecine, éthique et la loi:
Trudo Lemmens.
Conseil de recherches médicales du Canada:
Dr Michel Denis, agent scientifique.
Faculté de la médecine, Université Dalhousie:
Dr John Ruedy, doyen.
Justice Canada:
Mario Simard, conseiller législatif senior, Services juridiques - Santé Canada.
«National Council on Bioethics in Human Research»:
Derek Jones, directeur.
Réseau canadien des essais cliniques:
Dr Don Zarowny.
Société canadienne du cancer:
Dr Neill Iscoe, président, Section de l'Ontario.
À titre personnel:
John Dixon;
Dr Sharon Walmsley.
Le jeudi 14 décembre 1995 (Séance no 22)
«Access to Effective Cancer Care in Ontario»:
Carol Harkness, membre.
Association canadienne de l'industrie du médicament:
Dr Sophia Fourie, vice-présidente, Affaires médicales et réglementaires, Pharmacea et Upjohn, Inc.;
Dr Michael Levy, vice-président, Sciences médicales, Glaxo Wellcome;
William Milligan, vice-président, «Biomedical Business Unit», Hoffmann La Roche.
Association de l'assurance-vie et de la santé:
Charles Black, conseiller principal, Opérations d'assurance;
Gerry Byrne, Santé libre, membre de la compagnie.
«B.C. People with AIDS»:
Arn Schilder, vice-président.
«Canadian HIV Trials Network»:
Dr Michael O'Shaughnessy, directeur, «B.C. Centre for Excellence in HIV/AIDS».
Ministère de la santé, Gouvernement de l'Ontario:
Lance Payne, Programmes sur la drogue.
Santé Canada:
Dr Jacques Bouchard, chef intérimaire, Division du sida et maladies virales, Bureau des médicaments humains prescrits;
Beth Pieterson, chef, Division des présentations et des politiques d'information.
À titre personnel:
Dr Robert Voigt;
Dr Sharon Walmsley.