TÉMOINS
Le jeudi 6 mars 1997 (Séance no 59)
Agriculture et Agroalimentaire Canada:
Victor Jarjour, directeur, Division des céréales et des oléagineux, Bureau des marchés internationaux, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés;
Howard Migie, directeur général, Adaptation et politique des grains, Direction générale des politiques;
Jerry Pickard, secrétaire parlementaire.
Le mardi 11 mars 1997 (Séance no 60)
Fédération canadienne de l'agriculture:
Jack Wilkinson, président.
«Prairie Pools Inc.»:
Ray Howe, vice-président de «Prairie Pools»;
Charlie Swanson, président de «Manitoba Pool»;
Marcel VanDenDungen, Affaires internes de «Alberta Wheat Pools».
Le lundi 17 mars 1997 (Séance no 62)
Institut international du développement durable:
Ed Tyrchniewicz, attaché supérieur de recherche.
Université du Manitoba:
Daryl Kraft, professeur.
À titre personnel:
Barry Bromley;
Harvey Harland;
Tom Labelle;
Dave Lewicki.
Le lundi 17 mars 1997 (Séance no 63)
Commission canadienne des grains:
Dennis Kennedy, directeur général;
Len Séguin, chef, inspecteur des grains;
Dennis Stow, commissaire.
Commission canadienne du blé:
Lorne Hehn, commissaire principal;
Margaret Redmond, avocate et secrétaire de la Commission;
Ward Weisensel, responsable de la politique de la Commission.
«Manitoba Cattle Producers' Association»:
Marlin Beever, président;
Elizabeth Sally, directrice générale.
Ministère de l'Agriculture du Manitoba:
L'honorable Harry J. Enns, ministre de l'Agriculture;
Craig Lee, sous-ministre adjoint.
Le lundi 17 mars 1997 (Séance no 64)
«Keystone Agricultural Producers»:
Don Dewar, premier vice-président;
Charles Fossay, membre du Comité;
Werner Scheurer, membre de l'exécutif.
«Manitoba Pool Elevators»:
Andres Bruun, secrétaire et avocat de la société;
Karen Roblin, analyste en matière de politique et d'économie;
Brian Sanderson, deuxième vice-président;
Syndicat national des cultivateurs (région 5):
Chris Tait, vice-président.
«Western Canadian Wheat Growers' Association»:
Kevin Archibald, premier vice-président;
Paul Earl, directeur, Politique pour le Manitoba.
Le lundi 17 mars 1997 (Séance no 65)
À titre personnel:
Andy Baker;
Eduard Hiebert;
Alan Kennedy;
Brad McDonald;
Bruce Medd;
Brad Mroz;
Keith Proven;
Grant Rigby;
Ian Robson;
Fred Tait;
Rosann Wowchuk, membre de l'Assemblée législative provinciale (Swan River).
Le mardi 18 mars 1997 (Séance no 66)
«Saskatchewan of Rural Municipalities»:
Ron Gleim, directeur de la division 2;
Jim Hallick, directeur de la division 4.
«Saskatchewan Wheat Pool»:
Mich Ozeroff, directeur;
Don Schmeiser, gérant, Élaboration de la politique de l'analyse économique;
Marvin Weins, directeur, Comité exécutif.
«United Grain Growers»:
Roy Piper, vice-président pour la Saskatchewan;
Blair Rutter, gérant, Élaboration de la politique.
Le mardi 18 mars 1997 (Séance no 67)
À titre personnel:
John Burton;
Norm Colhoun;
Fred Harrison;
George Hickie;
Lyle Korneychuk;
Curtis Kuchinka;
Henry et Joyce Neufeld;
Bill Rees.