ANNEXE 2
Liste des témoins
Séances et visites des sites à Whitehorse, Inuvik, Tuktoyaktuk,
Yellowknife, Edmonton et Calgary-26-31 mai 1996
Associations et particuliers
|
|
Date
|
|
|
|
|
| WHITEHORSE, TERRITOIRES DU YUKON
|
||
|
|
|
|
| Chambre de commerce de Whitehorse
|
|
27 mai 1996
|
| Leanne Brassard, directrice exécutive
|
|
|
| Chambre de commerce du Yukon
|
|
27 mai 1996
|
| Archie Graham, président et directeur de la Chambre
de commerce de l'État de l'Alaska
|
|
|
| Collège du Yukon
|
|
27 mai 1996
|
| Juergen Korn, conseiller en technologie industrielle
«Northern Research Institute»
|
|
|
| Aaron Senkpiel, doyen, Arts et science
|
|
|
| Conseil de gestion de la harde des caribous de la
Porcupine
|
|
27 mai 1996
|
| Joe Tetlichi, président
|
|
|
| Linda Hoffman, secrétaire-trésorière
|
|
|
| Conseil de Ta'an Kwach'an
|
|
27 mai 1996
|
| Glen Grady, chef
|
|
|
| Gloria Adamson, directrice exécutive
|
|
|
| Gouvernement du Yukon
|
|
27 mai 1996
|
| L'honorable Doug Phillips, ministre du Tourisme
|
|
|
| John Lawson, secrétaire de cabinet et sous-ministre du
conseil exécutif
|
|
|
| Bill Oppen, sous-ministre, Développement économique
|
|
|
| Jim Connell, sous-ministre suppléant, Ressources
renouvelables
|
|
|
| Nahanni River Adventures Ltd.
|
|
27 mai 1996
|
| Neil Hartling, pourvoyeur et guide, président de la
«Yukon Association of Wilderness Tour Operators»
|
|
|
| Ville de Whitehorse
|
|
27 mai 1996
|
| Barb Harris, conseillère
|
|
|
| Bill Newall, directeur municipal
|
|
|
| À titre particulier
|
|
27 mai 1996
|
| Nicholas Poushinsky, consultant
|
|
|
|
|
|
|
| INUVIK, TERRITOIRES DU NORD-OUEST
|
||
| Collège Aurora
|
|
28 mai 1996
|
| David G. Malcolm, directeur
|
|
|
| Alan Fehr, gestionnaire, centre de recherche Aurora
|
|
|
| Membres de la faculté
|
|
|
| Conseil des ressources renouvelables Gwich'in
|
|
28 mai 1996
|
| Robert Charlie, président
|
|
|
| Joe Benoit, membre du conseil
|
|
|
| Peter Clarkson, directeur exécutif
|
|
|
| Great Northern Arts Festival
|
|
28 mai 1996
|
| Charlene Alexander
|
|
|
| Bev Lennie
|
|
|
| Inuvialuit Regional Corporation
|
|
28 mai 1996
|
| Nellie Cournoyea, présidente
|
|
|
| Norman Snow
|
|
|
| Ville d'Inuvik
|
|
28 mai 1996
|
| Son Honneur Tom Zubko, maire
|
|
|
|
|
|
|
| TUKTOYAKTUK, TERRITOIRES DU NORD-OUEST
|
||
|
|
|
|
| Hameau de Tuktoyaktuk
|
|
28 mai 1996
|
| Son Honneur Patrick Gruben, maire
|
|
|
| Conseillers
|
|
|
| BAIE CAMBRIDGE*, TERRITOIRES DU NORD-OUEST (*À cause du mauvais temps, le Comité n'a pu se rendre à Baie Cambridge pour rencontrer les groupes et particuliers suivants)
|
||
| Hameau de Baie Cambridge
|
|
28 et 29 mai 1996
|
| Son Honneur Wilfrid Wilcox, maire
|
|
|
| Conseillers
|
|
|
| Association des Inuit Kitikmeot
|
|
|
| Commission d'établissement du Nunavut
|
|
|
| Nunavut Impact Review Board
|
|
|
| Nunavut Tunngavik Incorporée
|
|
|
|
|
|
|
| YELLOWKNIFE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST
|
||
| BHP Diamonds Inc.
|
|
30 mai 1996
|
| Karen Azinger, gestionnaire des affaires extérieures
|
|
|
| Chambre de commerce de Yellowknife
|
|
30 mai 1996
|
| David McCann
|
|
|
| Comité canadien des ressources arctiques (CCRA)
|
|
30 mai 1996
|
| Marina Devine, présidente
|
|
|
| Kevin O'Reilly, directeur de la recherche
|
|
|
|
|
|
|
| Denendeh Development Corporation
Chef Darryl Beaulieu
|
|
30 mai 1996
|
| Ferguson, Simek, Clark Engineers and Architects
Stefan Simek, président
|
|
30 mai 1996
|
| Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest
Doug Doan, sous-ministre suppléant, Développement économique et Tourisme
|
|
30 mai 1996
|
| Geoff Gilmour, président, Commission des accidents du
travail
|
|
|
| Kevin Lloyd, sous-ministre adjoint, Développement
économique et Tourisme
|
|
|
| Graham Nicholls, sous-ministre de l'Énergie, des Mines
et des Ressources pétrolières
|
|
|
| Bob Overvold, sous-ministre, Affaires
intergouvernementales et autochtones
|
|
|
| Conrad Pilon, sous-ministre adjoint, Éducation, Culture
et Emploi
|
|
|
| Nation dénée
|
|
30 mai 1996
|
| Bill Erasmus, chef national
|
|
|
| Nation métisse des Territoires du Nord-Ouest
|
|
30 mai 1996
|
| Gary Bohnet, président
|
|
|
| Bill Carpenter, directeur environnemental
|
|
|
| John Holman, agent de communications
|
|
|
|
|
|
|
| EDMONTON (ALBERTA)
|
||
| Université de l'Alberta
|
|
31 mai 1996
|
| Gurston Dacks, Département de science politique
|
|
|
| Milton Freeman, Département d'anthropologie
|
|
|
| Clifford Hickey, directeur, Institut circumpolaire
canadien
|
|
|
| Michele Ivanitz, Département d'anthropologie
|
|
|
|
|
|
|
| CALGARY (ALBERTA)
|
||
| Université de Calgary
|
|
31 mai 1996
|
| Michael Robinson, directeur, Institut de l'Arctique de
l'Amérique du Nord
|
|
|
| Nigel Banks, Faculté de droit (ancien président du
CCRA)
|
|
|
| Ross Goodwin, gestionnaire, Système arctique et
système de la technologie de l'information, Institut de
l'Arctique de l'Amérique du Nord
|
|
|