ANNEXE 1
Liste des témoins
Associations et particuliers
|
Séance no
|
Date
|
|
|
|
|
| Agence canadienne de développement international
(ACDI)
|
45
|
22 octobre 1996
|
| George Saibel, directeur, Programme de l'ancienne
Union soviétique
|
|
|
| Bureau du vérificateur général du Canada
|
45
|
22 octobre 1996
|
| David Rattray, vérificateur général adjoint
|
|
|
| Vinod Sahgal, directeur principal, Affaires étrangères
|
|
|
| Canarctic Shipping Company Limited
|
20
|
7 mai 1996
|
| Martin Luce, président
|
|
|
| Comité canadien des ressources arctiques
|
10
|
23 avril 1996
|
| Terry Fenge, chef de la direction générale
|
|
|
| Tony Penikett, directeur
|
|
|
| Commission canadienne des affaires polaires
Whit Fraser, président
|
10, 66
|
23 avril 1996 et 18 février 1997
|
| Conseil pour le développement des entreprises inuitdu Canada
|
20
|
7 mai 1996
|
| Don Axford, coordonnateur
|
|
|
| Fonds mondial pour la nature
|
27
|
4 juin 1996
|
| Sarah Climenhaga, coordinatrice des espèces
|
|
|
| Forum nordique
|
58
|
3 décembre 1996
|
| Stephen Cowper, directeur général
|
|
|
| Greenpeace Canada
|
27
|
4 juin 1996
|
| Kevin Jardine, programme de l'atmosphère et de
l'énergie
|
|
|
| Grand Conseil des Cris du Québec
|
41
|
3 octobre 1996
|
| Matthew Coon Come, grand chef
|
|
|
| Brian Craik, conseiller
|
|
|
| Ted Moses, ambassadeur aux Nations Unies
|
|
|
| Inuit Circumpolar Conference
|
18
|
2 mai 1996
|
| Rosemarie Kuptana, présidente
|
|
|
| Ministère de l'Environnement
|
10
|
23 avril 1996
|
| Fred Roots, conseiller scientifique émérite
|
|
|
| Ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international
|
|
|
| Lorne Green, directeur, Agence des affaires nucléaires,
de l'application de la non-prolifération et du
désarmement
|
50
|
31 octobre 1996
|
| Howard Isaac, analyste de politiques, Direction des
relations de l'Union européenne
|
|
|
| Patricia Low-Bédard, conseillère principale de
l'ambassadrice aux Affaires circumpolaires
|
5
|
28 mars 1996
|
|
|
|
|
| Carl Schwenger, chef, Affaires publiques et
Communications, Division des relations avec
l'Europe de l'Ouest
|
50
|
31 octobre 1996
|
| Mary Simon, ambassadrice aux Affaires circumpolaires
|
15
|
30 avril 1996
|
| Steven Siqueira, analyste de politiques, Agence des
affaires nucléaires, de l'application de la
non-prolifération et du désarmement
|
50
|
31 octobre 1996
|
| Jill Stirk, directrice adjointe, Direction de l'Europe de
l'Est
|
|
|
| Mary Vandenhoff, conseillère de l'ambassadrice aux
Affaires circumpolaires
|
5
|
28 mars 1996
|
| Dwayne Wright, directeur, Division de l'Europe du Nord
|
48
|
29 octobre 1996
|
| Ministère des Affaires indiennes et du Nord
|
|
|
| Harald Finkler, directeur, Direction de la liaison
circumpolaire
|
15, 18, 48, 50
|
30 avril, 2 mai, 29 octobre et 31 octobre 1996
|
| John Rayner, sous-ministre adjoint, Programmes des
affaires du Nord
|
5
|
28 mars 1996
|
| Jack Stagg, sous-ministre adjoint, Politiques et
orientation stratégique
|
15
|
30 avril 1996
|
| Ministère des Ressources naturelles
|
50
|
31 octobre 1996
|
| Carmel K. Létourneau, conseiller scientifique, Déchets
radioactifs et radiation, Uranium et Énergie nucléaire
|
|
|
| Robert Morrison, directeur général, Uranium et Énergie
nucléaire
|
|
|
| Parlement de la Finlande
|
48
|
29 octobre 1996
|
| L'honorable Riitta Uosukainen, députée, Présidente du
Parlement (Eduskunta) de la Finlande
|
|
|
| Asko Apukka, député, Coalition de la gauche
|
|
|
| Anna Kaarina Piepponen, conseillère spéciale de la
présidente
|
|
|
| Katriina Kuusinen, directrice adjointe du bureau des
Affaires internationales du Parlement
|
|
|
| Sirpa Pietikainen, députée, Parti de la coalition
nationale
|
|
|
| Virpa Puisto, députée, Parti social démocrate
|
|
|
| Mauri Salo, député, Parti du Centre
|
|
|
| Seppo Tiitinen, secrétaire général du Parlement finnois
|
|
|
| Ulla-Maj Wideroos, députée, Parti populaire de Suède
|
|
|
| Sierra Club du Canada
|
27
|
4 juin 1996
|
| Louise Comeau, directrice de campagne, énergie et
atmosphère
|
|
|
| Unaaq Inc.
|
20
|
7 mai 1996
|
| Kevin Knight, président
|
|
|
| United States Arctic Research Commission
|
62
|
12 décembre 1996
|
| Garrett W. Brass, directeur général
|
|
|
| George B. Newton Jr., président
|
|
|
|
|
|
|
| À titre particulier
|
|
|
| Michel Allard, directeur, Centre d'études nordiques
Université Laval
|
47
|
24 octobre 1996
|
| Larry Black, professeur, Centre des relations entre le
Canada et la Russie, Université Carleton
|
50
|
31 octobre 1996
|
| David Cox, professeur, faculté des études politiques
Université Queen's
|
21
|
9 mai 1996
|
| Gérard Duhaime, directeur, Groupe d'étude inuit et
circumpolaires, Université Laval
|
47
|
24 octobre 1996
|
| Franklyn Griffiths, professeur, département des
sciences politiques, Université de Toronto
|
15
|
30 avril 1996
|
| Jacques Grondin, Centre de la santé publique du
Québec
|
47
|
24 octobre 1996
|
| John Hannigan, consultant
|
18
|
2 mai 1996
|
| Robert Huebert, professeur, département des études
politiques, Université du Manitoba
|
15
|
30 avril 1996
|
| Karen Kraft Sloan, députée de York-Simcoe, secrétaire
parlementaire du ministre de l'Environnement
|
18
|
2 mai 1996
|
| Branko Ladanyi, professeur émérite, École
polytechnique de l'Université de Montréal
|
47
|
24 octobre 1996
|
| Clifford Lincoln, député de Lachine
|
18
|
2 mai 1996
|
| Gerald Lock, écrivain et homme d'affaires
|
20
|
7 mai 1996
|
| Donald McRae, professeur, faculté des droits, Université
d'Ottawa
|
21
|
9 mai 1996
|
| Joelle Martin, étudiante, faculté de droit, Université
d'Ottawa
|
21
|
9 mai 1996
|
| Paul Painchaud, professeur, Sciences politiques
Université Laval
|
47
|
24 octobre 1996
|
| Walter Slipchenko, consultant
|
50
|
31 octobre 1996
|
| Marianne Stenbaek, professeure, Centre des études et
recherche du Nord, Université McGill
|
18
|
2 mai 1996
|
| Patrick R. Toomey, (capitaine retraité), Garde côtière
canadienne
|
20
|
7 mai 1996
|
| Oran Young, professeur, département des études sur
l'arctique et la gouvernance environnementale
internationale, Collège Dartmouth
|
40
|
1er octobre 1996
|