-- com: Opérations Gouvernementales (témoins)

Conseil du Trésor du Canada

Richard J. Neville, secrétaire adjoint et contrôleur général adjoint.

Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux:

Jim Stobbe, sous-ministre adjoint, Service opérationnel du gouvernement;

Alan Williams, sous-ministre adjoint, Direction générale du service des approvisionnements.

Conseil du Trésor du Canada:

Ron K. Campbell, directeur, Gestion des marchés, des projets et des risques;

Robert Kelly, chef du groupe, Gestion des marchés, des projets et des risques;

W.E.R. Little, sous-secrétaire et sous-contrôleur général, Direction de la gestion des finances et de l'information.

Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux:

Alan Williams, sous-ministre adjoint, Direction générale du service des approvisionnements.

Bureau du vérificateur général du Canada:

Bill Radburn, vérificateur général adjoint, Opérations de vérification;

Grant Wilson, directeur principal, Opérations de vérification.

Société canadienne d'hypothèques et de logement:

Karen Kinsley, vice-présidente, Finances et trésorière;

Claude Poirier-Defoy, vice-président, Programmes, avocat-conseil et secrétaire général;

Marc Rochon, président.

Secrétariat du Conseil du Trésor:

W.E.R. Little, sous-secrétaire et sous-contrôleur général, Direction de la gestion des finances et de l'information;

Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux:

Michael Nurse, sous-ministre adjoint, Direction générale des services immobiliers;

Ranald Quail, sous-ministre et receveur général adjoint;

Alan Williams, sous-ministre adjoint, Direction générale du service des approvisionnements.

Société canadienne des postes:

Ian Bourne, premier vice-président et directeur des finances;

Georges C. Clermont, président et directeur général;

Hank Klassen, vice-président, Administration.

Centre canadien de gestion:

Janet Smith, directrice.