TÉMOINS
Le mardi 22 octobre 1996 (Séance no 26)
Association de l'industrie canadienne de l'enregistrement:
Brian Robertson, président;
G. Ken Thompson, vice-président, avocat.
Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ):
Solange Drouin, directrice générale et conseillère juridique;
Robert Pilon, vice-président, Affaires publiques.
«Canadian Independent Record Production Association (CIRPA)»:
Brian Chater, président.
Le mardi 22 octobre 1996 (Séance no 27)
Association des éditeurs canadiens:
Jane Conney, présidente;
John J. Finlay, directeur exécutif;
Ron Johnson, premier vice-président.
«Canadian Recording Media Association»:
John Clarry, BASF Canada Inc.;
Brian Peterson, Maxell Canada;
Richard Singerman, «AVS Technologies» (distributeur canadien exclusif de TDK).
Conseil européen de l'industrie de la bande magnétique (ETIC):
Wilhellmus (Bill) Andriessen, président.
Union des artistes:
Lucie Beauchemin, consultante;
Marie-Denise Pelletier, chanteuse et membre du conseil d'administration;
Kathrine Sand, secrétaire générale de la Fédération int. des acteurs (FIA);
Serge Turgeon, président.
Le mercredi 23 octobre 1996 (Séance no 28)
Association des éditeurs canadiens:
Paul Davidson, directeur exécutif;
Roy MacSkimming, directeur des politiques;
Jack Stoddart, président;
Ron B. Thomson, président du Comité du droit d'auteur de l'AEC.
«Canadian Publishers' Council»:
Jacqueline Hushion, directrice exécutive;
Ron Munro, président, «Post Secondary Publishers' Group», (vice-président et directeur général, Division des collèges, «McGraw-Hill Ryerson Limited»);
Gary Rodrigues, président, (vice-président principal, Publication, «Carswell/Thomson Professional Publishing»);
Fred Wardle, président du Comité sur la propriété intellectuelle (PDG, «Canadian Almanac & Directory Publishing Co. Ltd.»);
Julia Woods, présidente, «Trade Publishers' Group» (vice-présidente, Division commerciale et professionnelle, McGraw-Hill Ryerson Limited).
Le jeudi 24 octobre 1996 (Séance no 29)
Alliance des artistes canadiens du cinéma, de la télévision et de la radio (ACTRA):
Alexander Crawley, président;
Kathrine Sand, secrétaire générale de la Fédération int. des acteurs (FIA).
«Committee of Major Legal Publishers»:
Yvon Blais, «Les éditions Yvon Blais Inc.»;
Glen A. Bloom, «Osler Hoskin & Harcourt»;
Geralyn M. Christmas, vice-présidente, «Éditorial, Canada Law Book Inc.»;
Ruth Epstein, directrice des publications, «Butterworths Canada Ltd.»;
Laura Wright, «Carswell Thomson Professional Publishing».
SARDeC--Société des auteurs, recherchistes, documentalistes et compositeurs; AQAD--Association québécoise des auteurs dramatiques; UNEQ--Union des écrivaines et écrivains québécois:
Robert Gurik, président (AQAD);
Rose-Marie Lafrance, directrice du service des droits (UNEQ);
Pierre Lavoie, directeur général (UNEQ);
Yves Légaré, directeur général (SARDeC).
Le mardi 29 octobre 1996 (Séance no 30)
«American Federation of Musicians of the U.S. and Canada»:
Marc LaFrance, président du Comité spécial des droits voisins, «Vancouver Musicians' Association», AFM, section 145;
Ray Petch, vice-président au Canada;
Jill Tonus, conseillère.
Fédération des professions juridiques du Canada:
Scott Jolliffe, directeur associé, «Gowlings, Strathy & Henderson»;
Alain Létourneau, président, Comité national du droit d'auteur (directeur associé, Pépin Létourneau);
Donald M. Little, président (directeur associé, «Roy, Johnston & Company»).
«Periodical Writers Association of Canada»:
Sandra Bernstein, Comité du droit d'auteur;
Ruth Biderman, directrice exécutive;
Marian Hebb, conseillère juridique.
Le mardi 29 octobre 1996 (Séance no 31)
Archives nationales du Canada:
Jean-Pierre Wallot, archiviste national.
Association des bibliothèques de recherche du Canada:
Graham Hill, bibliothécaire de l'Université McMaster.
Association des musées canadiens:
John McAvity, directeur général;
Maia Sutnik, chef des collections, Musée des Beaux-Arts de l'Ontario;
Barbara Tyler, directrice générale, Collection McMichael d'art canadien.
Conseil canadien des archives:
Victorin Chabot, Association des archivistes du Québec;
Jean Dryden, présidente, Comité du droit d'auteur;
Nancy Marrelli, Conseil canadien des archives.
Le mercredi 30 octobre 1996 (Séance no 32)
Association des collèges communautaires du Canada:
Pierre Killeen, Groupes d'affinités et relations gouvernementales.
Association canadienne des commissions/conseils scolaires:
Donna Cansfield, présidente.
Association canadienne des professeures et professeurs d'université:
Alan Andrews, président sortant (1995-1996).
Association des universités et collèges du Canada:
Sally A. Brown, vice-présidente principale.
Bibliothèque nationale du Canada:
Tom Delsey, directeur général, Politique et Communications;
Marianne Scott, administrateur général.
«Central Alberta Media Services»:
Jantje (Jan) Dunn, directrice des opérations.
Fédération canadienne des enseignantes et enseignants:
Harvey Weiner, secrétaire général adjoint.
Le jeudi 31 octobre 1996 (Séance no 33)
«Canadian Library Association»:
John Tooth, responsable, comité du droit d'auteur de la CLA (coordonnateur, section des ressources éducatives, «Manitoba Education & Training»);
Paul Whitney, vice-président et président élu, (bibliothécaire en chef, «Burnaby Public Library»).
Institut national canadien pour les aveugles:
Fran Cutler, Conseil national;
Séan Madsen, bénévole (directeur des interventions, Conseil canadien des aveugles);
James W. Sanders, directeur national, Relations gouvernementales et des services internationaux.
Société canadienne de l'ouïe:
Melanie Sexton, bénévole, conseil d'administration.
Le mardi 5 novembre 1996 (Séance no 34)
«Canadian Alliance Against Software Theft (CAAST)»:
Jeff Dossett, président (directeur général de Microsoft Canada Inc.);
Michael Eisen, secrétaire et avocat.
Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN):
François Cousineau, ancien président (compositeur);
Bill Henderson, président (compositeur);
Alexina Louie, directrice (compositeur de musique classique);
Holger Peterson, directeur (président de «Stony Plain Records», éditeur);
Michael Rock, directeur général;
Paul Spurgeon, avocat.
Le mardi 5 novembre 1996 (Séance no 35)
Association des producteurs et distributeurs du média d'éducation du Canada:
John Fisher, président du droit d'auteur.
Association nationale des éditeurs de livres:
Antoine Del Busso, président.
Front des créateurs pour la défense du droit d'auteurs:
Diane Lamarre, coordonnatrice.
Le mercredi 6 novembre 1996 (Séance no 36)
Association du Barreau canadien:
P. André Gervais, vice-président;
H. Bernard Mayer, membre, Comité conjoint sur la législation du droit d'auteur;
Stuart Rennie, membre, Section de la recherche juridique de la Division de la C-B/ABC.
Commission du droit d'auteur du Canada:
Michel Hétu, vice-président et premier dirigeant.
«Laurier Office Mart»:
Shahé Avedissian, président;
Howard P. Knopf, avocat.
Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec (SPACQ):
Francine Bertrand Venne, directrice générale;
Pierre Bertrand, président;
Luc Plamondon, administrateur;
Stéphane Tremblay, administrateur.
Le jeudi 7 novembre 1996 (Séance no 37)
«Canadian Music Publishers Association»:
David A. Basskin, directeur général.
Coalition des créateurs canadiens:
André Amyot, président du Comité du droit d'auteur, Photographes professionnels du Canada (PPC);
Richard Bell, agent de liaison en matière de droit d'auteur pour PPC;
Struan Campbell-Smith, président de ACPIP;
John Harquail, secrétaire, Coalition canadienne des créateurs;
Duncan Read, directeur, Association canadienne des photographes et illustrateurs en communication (ACPIP).
«Photo Marketing Association International--Canada»:
John Asa, président de Japan Camera Inc.;
Robert Gauthier, L.L. Lozeau Ltée;
George Fisk, avocat.