ANNEXE G
Mémoires
Ahrens, StevenAllard, Herbert A., juge senior, Cour provinciale de l'Alberta
Alliance of Prisoners Families and Save Our Children
Archambault, J.R. Omer, juge
Arrison, Ralph L.
Association canadienne des administrateurs et administratrices scolaires
Association canadienne des commissions de police
Association canadienne pour la santé mentale - Bureau provincial du Manitoba
Association canadienne pour la santé mentale - Division de la C.-B.
Association of Yukon Communities
Association ontarienne des sociétés de l'aide à l'enfance
Bagnell, Larry
Ball, Jennifer A.M.
Bellemare, Alain (directeur d'écoles primaires)
Bolstad, Allan, conseiller, ville d'Edmonton
Boothman, J.A.
British Columbia Civil Liberties Association
British Columbia School of Trustees Association
Brooker, John
Burfoot, A. Carol
Canadian Association for Safe Schools
Canadian Association of Provincial Court Judge
Capp, Geoffrey B.
Catalano, Rose
Centre de criminologie, Université de Toronto
Chamberlain, Clive (Dr) (Centre de santé mentale de la rue Queen)
Children of the Street (Off the Street - On the Road to Recovery)
Clark, Dave, (Wellington County Board)
Clifford, Sherry
Comité de la justice et des affaires correctionnelles - Conférence de Hamilton (Église unie du Canada)
Comité de la justice pour la justice/Tribunal de la famille - Vancouver
Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
Commission des services juridiques
Conférence des évêques catholiques du Canada
Conférence sur l'uniformisation des lois au Canada - Section du droit pénal
Council of Yukon First Nations
Crime Responsibility & Youth
Curtis, Penner
Drinovz, L.
Earlscourt Child and Family Centre
Families Against Crime Today Society (F.A.C.T.S.)
Faubert, Frank, maire, ville de Scarborough
Fédération canadienne des municipalités
Fondation La Cité des Prairies inc.
Forum sur les jeunes contrevenants (présidé par Andy Mitchell, député pour ParrySound - Muskoka)
Gardner, Hazel
Gendarmerie royale du Canada (Sparwood Youth Assistance Programme)
Hackler, James C.
Haid, Liz
Haines Junction Justice Committee
Hatt, Ken. (Ph.D.), professeur associé
Hatton, Robert W.
Hayes, Jim
Henderson, Ida C.
Henteleff, Yude M. (c.r.)
Horrell, Luke and Chippett, Peggy
Houle, James A.
Hubbard, Colin F.
Inuusiqsiurvik Drug Treatment Program
Kamloops and District Elizabeth Fry Society
Kennedy, Margo Eddi-Kathleen
Kingsbury, Kathy
Klatt, Ervin
Lanham, Phyllis
Legg, Sharon, professeur, Strathroy District Collegiate Institute
Lieb, Randolph, E.
Ligue pour le bien-être de l'enfance du Canada
London Citizens' Committee on Youth Court Detention
MacDonald, Irene et da Costa, Jose (Dr)
MacDonald, Shari
Maguire, W. L.
Massie, William A., Head (History Department), Lambton Central Collegiate and Vocational Institute
McFarland, William D.
McKay, Charman
McQueen, A.T.
McWaters, Em
Meyer, Linda
Ministère de la Justice - Gouvernement du Québec
Ministère de la Santé et des Services sociaux - Gouvernement de l'Î.-P-.É
Ministère de la Santé et des Services sociaux - Gouvernement du Yukon
Moerman, John
Molenaar, Nel
Morrow, Lorne & Helen
Murray, Richard
National Council for a Crime-Free Canada
Native Council of Prince Edward Island
Northside Mohawk, Judy Ellis
Osika, Ron, membre, Saskatchewan Legislature and Saskatchewan Liberal Justice Critic
Parent Support Association
Penner, Curtis
Peters, Christine
Peters, Ron
Piepenburg, Roy L.
Quaker Committee on Jails & Justice (a standing committee of Canadian Friends Service Committee of the Religious Society of Friends)
Racine, Cheryl
Scarborough Board of Education
Schell, William (Wm.) Alan
Scott, Joyce
Service de police d'Edmonton
Services sociaux de Saskatchewan
Société canadienne de psychologie
Société de l'aide à l'enfance d'Ottawa-Carleton
Société Elizabeth Fry de la région métropolitaine de Vancouver
Société John Howard de l'Alberta
Society for Children and Youth of British Columbia
Southeast Resource Development Council Corp. (Southeast Child and Family Services)
Statistique Canada
The Catholic Women's League of Canada
The Child Guidance Clinic of Winnipeg
The Dr. R.G.N. Laidlaw Centre
Thistletown Regional Centre for Children & Adolescents (Ontario Ministry of Community and Social Services)
Toronto Board of Education (Safety and Security Committee)
Tri-City Citizens for Justice and Youth
Troubles d'apprentissage - Association canadienne
Université de l'Alberta, Edmonton
Vancouver Board of Trade
Victims' Support Network of Scarborough
Voices for Children (Coalition pour les enfants, les familles et les communautés)
Waterloo Region Community Safety & Crime Prevention Council
Wilbur, Ronald J.
Wilson, Ian E., archiviste, ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs
YMCA - Montréal
Young, Margaret Grant