Passer au contenu
Section précédente


TÉMOINS


Le jeudi 21 mars 1996 (Séance no 2)

Ministère des Pêches et des Océans:


Le mardi 26 mars 1996 (Séance no 3)

Fédération maritime du Canada:

Ministère des Pêches et des Océans:

«Point Tupper, Statia Terminal»:


Le mercredi 27 mars 1996 (Séance no 4)

Association des armateurs canadiens:

«Chamber of Maritime Commerce»:

Société de développement économique du Saint-Laurent (SODES):


Le jeudi 28 mars 1996 (Séance no 5)

«Chamber of Shipping of British Columbia»:

Ministère des Pêches et des Océans:


Le mardi 16 avril 1996 (Séance no*x 6)

Compagnie minière IOC, de la compagnie minière Québec Cartier, et des mines Wabush:

«Halifax Longshoremen's Association»:

Institut canadien des engrais:

Ministère des Pêches et des Océans:

Ministère des transports de l'Ontario:

«North Altantic Refining Limited»:

«Secunda Marine Services Ltd.»:

Société du port de Halifax:

Société du port de Saint-John:


Le mardi 16 avril 1996 (Séance no 7)

Association de l'industrie de l'aluminium, Alcan, et Aluminerie Alouette Inc.:

Association des armateurs du Saint-Laurent:

Association des industries forestières du Québec Limitée:

Association inter-industrielle de la Côte-Nord:

«Council of Marine Carriers»:

«Lakehead Terminal Elevators Association»:

«Louis Dreyfuss Corporation»:

Ministère des Pêches et des Océans:

«Nova Scotia Gypsum Group»:

Oceanex:

«Southwestern Sales Corporation Limited»:

Sucre Redpath:


Le mercredi 17 avril 1996 (Séance no 8)

«Canadian Manufacturers' Association»:

«Georgia Pacific» et «Martin Marietta Materials»:

«N.M. Paterson & Sons Limited»:

«Saint John Gateway Council»:

«Stora Forest Industries»:

«Strait-Highlands Regional Development Agency»:

«Upper Lakes Group Inc.»:

Ville de Montréal:


Le jeudi 18 avril 1996 (Séance no 9)

Groupe de travail maritime Baie/Chaleur:

«Halifax-Dartmouth Port Development Commission»:

«Halifax Shipping Association»:

Metallurgie Noranda Inc.»:

Stelco Inc., et de Dofasco Inc.:

«Thunder Bay Harbour Commission», et de «Seaway Bulk Carriers of Winnipeg»:


Le jeudi 18 avril 1996 (Séance no 10)

«Algoma Steel Inc.»

Ministère des Pêches et des Océans:

«Seaway Self Unloaders»:

Sifto Canada Inc.:

;