TÉMOINS
Le mardi 4 mars 1997 (Séance no 52)
Secrétariat du Conseil du Trésor:
Tom Hopwood, directeur, Projet d'amélioration des rapports au Parlement, Secteur de la gestion des dépenses;
David Miller, secrétaire adjoint, Projet d'amélioration des rapports au Parlement, Secteur de la gestion des dépenses;
Alan Winberg, secrétaire adjoint, Revue gouvernementale et Services de qualité.
Le jeudi 6 mars 1997 (Séance no 53)
Ministère des Transports:
Margaret Bloodworth, sous-ministre;
Paul Gauvin, sous-ministre adjoint principal;
Ron Jackson, sous-ministre adjoint, Sécurité;
Louis Ranger, sous-ministre adjoint, Politique.
Le mardi 18 mars 1997 (Séance no 54)
Association internationale des pompiers:
Frederick H. Nesbitt, directeur des affaires gouvernementales;
Terry A. Ritchie, vice-président de district.
«Department of Emergency Services, County of Erie (New York)»:
Arthur J. Domino, commissaire.
«Operation Respond Institute Inc.»:
Daniel M. Collins, président.
Transports Canada:
Michel Cloutier, chef des opérations, Canutec;
John A. Read, directeur général, Transport des marchandises dangereuses.