ANNEXE B
LISTE DES TÉMOINS
Associations et particuliers |
Fascicule |
Date |
|
|
|
|
| Abitibi Price
Roger Pike, directeur régional, Relations publiques Dan McKenzie, chef de la logistique Capitaine Dave Brown, Transport maritime
|
30
|
Le lundi 13 mars 1995
|
| Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent
Glendon R. Stewart, président et dirigeant principal
|
35
|
Le mercredi 22 mars 1995
|
| Administration de pilotage de l'Atlantique
Capitaine C.R. Worthington, président Capitaine Tom Sellers, directeur des opérations Mike McGrath, trésorier
|
32
|
Le mercredi 15 mars 1995
|
| Administration de pilotage des Grands Lacs
Richard Armstrong, président
|
36
|
Le jeudi 23 mars 1995
|
| Administration de pilotage des Laurentides
Jacques Maquis, président
|
23
|
Le lundi 13 février 1995
|
| Administration de pilotage du Pacifique
D. McLennan, président Capt D. Batchelor, directeur général
|
26
|
Le lundi 20 février 1995
|
| Administration du port de Bay Bulls
Joseph O'Brien, président
|
30
|
Le lundi 13 mars 1995
|
| Agences Canada Maritimes Limitée
Michel Beauregard, président et chef de la Direction
|
37
|
Le mardi 28 mars 1995
|
| Ambassade du Canada aux États-Unis
Raymond Chrétien, ambassadeur Robert Wright, ministre (Affaires économiques) et chef de mission adjoint Mark Bailey, ministre conseiller et chef de section Brian Morrisey, ministre conseiller et chef de section Michel Leir, conseiller
|
-
|
Le lundi 3 avril 1995
|
| American Great Lakes Ports
Steve Fisher, directeur général
|
-
|
Le mardi 4 avril 1995
|
| Argentia Management Authority
Wayne Young, directeur général Ken Browne, directeur général
|
30
|
Le lundi 13 mars 1995
|
| Association canadienne des pâtes et papiers
David Church, directeur, Transport, recyclage et approvisionnement Russ Lewis, directeur, Transport, «Stone Consolidated Corporation»
|
34
|
Le mardi 21 mars 1995
|
| Association charbonnière du Canada
Bill Hannah, coordonnateur de la commercialisation, «Line Creek Resources Ltd.», et président du Comité des transports Don Downing, président
|
26
|
Le lundi 20 février 1995
|
| Association des armateurs canadiens
Norman Hall, président Neil Hunter, directeur, Opérations maritimes
|
39
|
Le jeudi 30 mars 1995
|
| Association des armateurs du Saint-Laurent
Capt Rosaire Desgagnés, président du conseil d'administration Benoît Massicotte, directeur général
|
24
|
Le mardi 14 février 1995
|
| Association des employeurs maritimes de la
Colombie-Britannique
Bob Wilds, président et directeur général
|
26
|
Le lundi 20 février 1995
|
| Association des exportateurs canadiens
James D. Moore, vice-président, Politiques Ted Zier-Vogle, vice-président, Transportation, «Noranda Sales Corporation Ltd.» Klaus Burhop, directeur général, Logistique, «Avenor Inc»
|
36
|
Le jeudi 23 mars 1995
|
| Association internationale des débardeurs - Local 273
Patrick Riley, agent d'entreprise et secrétaire-trésorier
|
33
|
Le jeudi 16 mars 1995
|
| À titre personnel
|
|
|
| Nick Carren, M.H.A.
|
30
|
Le lundi 13 mars 1995
|
| Ted Ciunyk
|
26
|
Le lundi 20 février 1995
|
| Tomas Feininger, président, Société littéraire et historique
de Québec
|
24
|
Le mardi 14 février 1995
|
| Léonce Naud
|
24
|
Le mardi 14 février 1995
|
| Chris Shelton
|
26
|
Le lundi 20 février 1995
|
| Avenor Maritimes Inc.
Emmanuelle Collin, vice-présidente, Communications et affaires gouvernementales Linda Gauvin, contrôleur
|
33
|
Le jeudi 16 mars 1995
|
| British Columbia Ferry Corporation
Frank A. Rhodes, président et directeur général W.H. Martin, vice-président, Sécurité et normes Glen Brown, vice-président, Finances
|
26
|
Le lundi 20 février 1995
|
| B. C. Lightkeepers
Jim Abram, président Don Graham, gardien de phare
|
26
|
Le lundi 20 février 1995
|
| British Columbia Coast Pilots Ltd.
Capitaine Robert Backus, président Capitaine Al Stanley, président, Vérification Capitaine Ed Goudy, secrétaire-trésorier
|
27
|
Le mardi 21 février 1995
|
| Bunge du Canada Ltée
Arne Rasmussen, directeur, Service d'arrimage
|
24
|
Le mardi 14 février 1995
|
| Bureau de commerce de Saint John
Hugh R. Tidby, président Kent Davison, président, «Marine Policy Task Force» Ralph Murray, membre, «Marine Policy Task Force»
|
33
|
Le jeudi 16 mars 1995
|
| Bureau de commerce de St. John's
Roger F. Flood, président
|
30
|
Le lundi 13 mars 1995
|
| Bureau de commerce de Vancouver
Jill Bodkin, présidente Darcy Rezac, directeur général Stuart Hodgson, membre et président, groupe de travail sur la politique des ports
|
26
|
Le lundi 20 février 1995
|
| Canadian Marine Manufacturers Association (CMMA)
Sandy Currie, directeur général
|
36
|
Le jeudi 23 mars 1995
|
| Canadian Shippers' Council
David Goffin, président James D. Moore, vice-président Walter Mueller, secrétaire
|
37
|
Le mardi 28 mars 1995
|
| Chamber of Shipping of British Columbia
Kenneth B. Watts, président Joe Nichol, vice-président Ron Cartwright, directeur général Capitaine Richard Stevens, secrétaire-trésorier
|
27
|
Le mardi 21 février 1995
|
| Chambre de commerce de Hamilton et région
Lee Kirkby, directeur général
|
28
|
Le mercredi 22 février 1995
|
| Chambre de commerce de la région de Halifax
Mary Brooks, présidente du comité des transports Nancy Conrad, gestionnaire, Politique
|
32
|
Le mercredi 15 mars 1995
|
| Chambre de commerce de la région du Grand
Charlottetown
Wayne Hambly, président Ken MacKenzie, membre
|
31
|
Le mardi 14 mars 1995
|
| Chambre de commerce du Grand Summerside
Bryon Murray, président
|
31
|
Le mardi 14 mars 1995
|
| Chambre de commerce de Sept-Îles
Marc Brouillette, président Ghislain Lévesque, vice-président
|
25
|
Le mercredi 15 février 1995
|
| Chambre de commerce de Thunder Bay
Jerry Cox, président élu Dawn Powell, présidente
|
29
|
Le jeudi 23 février 1995
|
| Chambre de commerce maritime
Jean-Paul Sirois, directeur général Peter Baumgartl, directeur, Matières premières, Stelco Capitaine John Pace, directeur, Navigation, Ports et Sûreté
|
38
|
Le mercredi 29 mars 1995
|
| Comité des citoyens du Vieux-Québec
Alain Samson, trésorier
|
24
|
Le mardi 14 février 1995
|
| Comité des pilotes de la région de l'Atlantique - Guilde de
la marine marchande du Canada
Capitaine Nelson Pittman, représentant de Terre-Neuve
|
30
|
Le lundi 13 mars 1995
|
| Commissaires du port de Hamilton
Duncan Beattie, président Bob Hennessey, directeur du port et directeur général
|
28
|
Le mercredi 22 février 1995
|
| Commission de développement du port de
Halifax - Dartmouth
John Gratwick, président
|
32
|
Le mercredi 15 mars 1995
|
| Commission des transports des provinces de l'Atlantique
Ramsay M.S. Armitage, directeur général
|
33
|
Le jeudi 16 mars 1995
|
| Commission du port de Fraser River
Mike Jones, président Rick Pierce, directeur du port
|
26
|
Le lundi 20 février 1995
|
| Commision du port de North Fraser
George Colquhoun, directeur général et chef de la direction David L. Silver, président
|
26
|
Le lundi 20 février 1995
|
| Commission du port de Oshawa
Donna Taylor, directeur général du port
|
28
|
Le mercredi 22 février 1995
|
| Commission du port de Rimouski-Est
Jocelyn Lévesque, président Michel Tremblay, maire de Rimouski
|
25
|
Le mercredi 15 février 1995
|
| Commission du port de Thunder Bay
Cy Cook, directeur général Paul Kennedy, directeur du Marketing, Chambre de commerce
|
29
|
Le jeudi 23 février 1995
|
| Commission du port de Windsor
Michael Ray, président David Cree, directeur général et chef de la direction
|
39
|
Le jeudi 30 mars 1995
|
| Compagnie d'arrimage de Québec Ltée
Denis Dupuis, président Johanne Lapointe, vice-présidente, Communications
|
24
|
Le mardi 14 février 1995
|
| Compagnie Gaspésia Ltée, MRC de Pabok et Ville de
Chandler
Pierre Vallée, conseiller, ville de Chandler Michel Maillé, directeur financier, Compagnie Gaspésia Ltée
|
25
|
Le mercredi 15 février 1995
|
| Compagnie minière Québec Cartier
Gaston Gendreau, surintendant général, transport Stan McGee, surintendant divisionnaire, service maritime Transport
|
23
|
Le lundi 13 février 1995
|
| Company of Master Mariners of Canada
Capitaine Angus McDonald, conseiller
|
32
|
Le mercredi 15 mars 1995
|
| Conseil des affaires maritimes
Roman Gralewicz, président, Syndicat international des marins canadiens Capitaine Maury Sjoquist, président national, Guilde de la marine marchande du Canada Ray Johnston, président et chef de l'exploitation, «Canada Steamship Lines Inc.» John Fuchs, directeur exécutif
|
39
|
Le jeudi 30 mars 1995
|
| Conseil des organisations de navigation du Canada
Bill Taylor, président Michael Vollmer, secrétaire administratif
|
34
|
Le mardi 21 mars 1995
|
| Conseil économique de la région de Matane
Claude Canuel, commissaire industriel et directeur général
|
25
|
Le mercredi 15 février 1995
|
| Corner Brook Pulp and Paper
Kevin Sheahan, gérant de la production Brendan Mitchell, surintendant, Transport maritime
|
30
|
Le lundi 13 mars 1995
|
| Corporation des pilotes du Saint-Laurent central
Jean-Pierre Leroux, président Luc Drouin, directeur général
|
23
|
Le lundi 13 février 1995
|
| Corporation of Professional Great Lakes Pilots
Capitaine Paul Burgess Capitaine Gérard Belley Capitaine Robert Childerhose Capitaine Jim Pifer
|
28
|
Le mercredi 22 février 1995
|
| Council of Forest Industries
Tom Culham, vice-président, Compétitivité Barry Hagen, directeur, Service des transports, MacMillan Bloedel Ltée Scott Bennie, directeur adjoint, Transport de pâte de bois Weldwood du Canada Ltée Chris Bale, directeur, Transport en haute mer, Weyerhaeuser Canada Ltée, et président, Comité maritime, COFI
|
26
|
Le lundi 20 février 1995
|
| Council of Marine Carriers
Allen Fowlis, président sortant/directeur Peter Woodward, vice-président
|
27
|
Le mardi 21 février 1995
|
| Enterprise Saint John
Stephen Carson, directeur général
Christiane Vaillancourt, coordonnatrice
|
33
|
Le jeudi 16 mars 1995
|
| Escadrilles canadiennes de plaisance
Brian Burch, président et directeur général
|
28
|
Le mercredi 22 février 1995
|
| Fédération canadienne des municipalités
Grant Hopcroft, adjoint au maire de la ville de London Président du comité permanent des transports nationaux et communications de la FCM Walter Fitzgerald, maire, ville de Halifax Victor Bayne, directeur administratif, Commission de développement du Port de Halifax-Dartmouth Daniel McGregor, analyste principal des politiques
|
38
|
Le mercredi 29 mars 1995
|
| Fédération de l'agriculture de la Nouvelle-Écosse
Lloyd Evans, membre de la direction Elke Jukes, «Canadian Feed Industry Association (Division de l'Atlantique)»
|
32
|
Le mercredi 15 mars 1995
|
| Fédération de l'agriculture du Nouveau-Brunswick
Dwayne Hicks, président
|
33
|
Le jeudi 16 mars 1995
|
| Fédération maritime du Canada
Capitaine Francis C. Nicol, président Reynold Langlois, c.r., avocat, Langlois Robert Tim Murray, vice-président, Fednav Limited
|
37
|
Le mardi 28 mars 1995
|
| Fednav Limited
L.G. Pathy, président
|
37
|
Le mardi 28 mars 1995
|
| Fenton Maritime
Peter Fenton, président
|
31
|
Le mardi 14 mars 1995
|
| Fraser River Pilots' Association
Capitaine Bill Burnett Capitaine Mike van der Gracht
|
26
|
Le lundi 20 février 1995
|
| Garde côtière canadienne
John Thomas, commissaire David Watt, directeur général intérimaire, Havres et ports Neil McNeil, directeur, pilotage maritime
|
34
|
Le mardi 21 mars 1995
|
| Great Lakes District-International Longshoremen's
Association
John Baker, président international
|
-
|
Le lundi 3 avril 1995
|
| Great Lakes Towing Company
Ronald Rasmus, président
|
-
|
Le lundi 3 avril 1995
|
| Groupe Océan Ltée
Gordon Bain, président Richard Bernier, vice-président Guy Trudeau, consultant
|
24
|
Le mardi 14 février 1995
|
| Guilde de la marine marchande du Canada et Association
des pilotes maritimes du Canada
Capitaine Maury Sjoquist, président, Guilde de la Marine marchande du Canada Capitaine Michel Pouliot, président, Association des pilotes maritimes du Canada
|
34
|
Le mardi 21 mars 1995
|
| Halifax Shipping Association
James Stoneman, directeur Fritz King, «Atlantic Container»
|
32
|
Le mercredi 15 mars 1995
|
| IMTT-Québec
Marc Dulude, vice-président exécutif et chef de la direction
|
24
|
Le mardi 14 février 1995
|
| Institut canadien des engrais
Bud Foley, POTACAN «Potash Company of Canada Limited» Walter Rozum, «Nutrite» Roger L. Larson, directeur général
|
36
|
Le jeudi 23 mars 1995
|
| Institut maritime de l'Université Memorial de Terre-Neuve
John Connors, directeur, Département des études maritimes
|
30
|
Le lundi 13 mars 1995
|
| Institut maritime du Québec
Raymond Giguère, directeur
|
25
|
Le mercredi 15 février 1995
|
| International Maritime Centre - Vancouver
Graham Clarke, président Jonathan Seymour, directeur général
|
27
|
Le mardi 21 février 1995
|
| Irving Forest Services Limited
Robert P. Youden, vice-président, Administration J.K. Irving, directeur
|
33
|
Le jeudi 16 mars 1995
|
| Irving Oil
Blaine Higgs, «Marine Distribution Manager»
|
33
|
Le jeudi 16 mars 1995
|
| Island Coastal Services Ltd.
Blair MacLaughlin, secrétaire-trésorier, gérant
|
31
|
Le mardi 14 mars 1995
|
| Kent Line Limited
Donald A. Hall, vice-président et directeur général Capitaine P.T.C. Gates, gérant, «Tankers»
|
33
|
Le jeudi 16 mars 1995
|
| Louis Dreyfus Corporation
Adrian Tew, vice-président
|
-
|
Le lundi 3 avril 1995
|
| MacDonald Marine Services
Sandy MacDonald, propriétaire
|
28
|
Le mercredi 22 février 1995
|
| Mariner Towing
David Morrison, gérant
|
31
|
Le mardi 14 mars 1995
|
| Ministère de l'Agriculture et du Marketing de la
Nouvelle-Écosse
David Robinson, économiste
|
32
|
Le mercredi 15 mars 1995
|
| Ministère des Transports (Canada)
L'honorable Doug Young, ministre des Transports Nick Mulder, sous-ministre
Michael Turner, commissaire adjoint
|
21
|
Le mardi 7 février 1995
|
| Ministère des Transports des Territoires du Nord-Ouest
Andrew Gamble, sous-ministre
|
34
|
Le mardi 21 mars 1995
|
| Ministère des Transports du Nouveau-Brunswick
L'honorable Sheldon Lee, ministre
|
33
|
Le jeudi 16 mars 1995
|
| Ministère des Transports et Communications de la
Nouvelle-Écosse
Don J. MacDougall, directeur, Politique et Planification des transports
|
32
|
Le mercredi 15 mars 1995
|
| Ministère des Transports et Travaux publics de
l'Île-du-Prince-Édouard
L'honorable Keith Milligan, ministre
|
31
|
Le mardi 14 mars 1995
|
| N. M. Paterson & Sons Ltd.
Robert Paterson, directeur général, Maritime
|
29
|
Le jeudi 23 février 1995
|
| Nova Scotia Marine Pilots
Alexander L. MacIntyre, pilote Andrew Rae, pilote Terry Pittman, pilote
|
32
|
Le mercredi 15 mars 1995
|
| Office de commercialisation des producteurs de blé de
l'Ontario
Gus Sonneveld, directeur William McLounie, directeur général
|
28
|
Le mercredi 22 février 1995
|
| Ontario Marina Operators Association
Michael Shaw, directeur général
|
28
|
Le mercredi 22 février 1995
|
| P.E.I. Potato Board
Gerry Fougere, directeur, Transports Earl Smith, ancien président de «PEI Potato Exporters» Ivan Noonan, gérant
|
31
|
Le mardi 14 mars 1995
|
| P.E.I. Road Builders and Heavy Construction Association
Roger Perry, gérant David Morrison, «Mariner Towing»
|
31
|
Le mardi 14 mars 1995
|
| Pilotes du Bas Saint-Laurent
Michel Pouliot, président Michel Galibois, vice-président Jean Lapointe, secrétaire-trésorier
|
24
|
Le mardi 14 février 1995
|
| Port of Duluth et American Great Lakes Ports
Davis Helberg, directeur général, «Seaway Port Authority of Duluth»
|
29
|
Le jeudi 23 février 1995
|
| Potash Corporation of Saskatchewan Sales Limited
B.E. Murphy, gérant, Opérations de transport
|
33
|
Le jeudi 16 mars 1995
|
| Province de la Nouvelle-Écosse
George Archibald, membre de l'Assemblée législative (Critique en matière de développement économique)
|
32
|
Le mercredi 15 mars 1995
|
| Reed Point Marina, Port Moody
David Harris, propriétaire
|
26
|
Le lundi 20 février 1995
|
| Saint John Marine Pilots
Capitaine J.W. May, président Capitaine Don Duffy, secrétaire-trésorier
|
33
|
Le jeudi 16 mars 1995
|
| St. Lawrence Seaway Development Corporation
Stanford Parris, administrateur David Sanders, administrateur en chef, Bureau de l'administrateur
|
-
|
Le mardi 4 avril 1995
|
| Secunda Marine Services Ltd.
Graham Curren, vice-président, Marketing
|
32
|
Le mercredi 15 mars 1995
|
| Société canadienne des ports
Arnold Masters, président du conseil d'administration Jean-Michel Tessier, président-directeur général
|
22
|
Le mercredi 8 février 1995
|
| Société de développement économique du Saint-Laurent
(SODES)
Marc Gagnon, directeur général
|
24
|
Le mardi 14 février 1995
|
| Société de promotion des aéroports de Montréal
(SOPRAM)
Arthur P. Earle, président du conseil d'administration
|
23
|
Le lundi 13 février 1995
|
| Société du port de Halifax
David Bellefontaine, président et directeur général Merv Russell, chef de la direction Patricia McDermott, vice-présidente, Marketing
|
32
|
Le mercredi 15 mars 1995
|
| Société du port de Miramichi
Ann Creamer, membre John Esson, membre Pat Deveaux, membre
|
33
|
Le jeudi 16 mars 1995
|
| Société du port de Montréal
André Gingras, président du conseil d'administration Dominic J. Taddeo, président-directeur général
|
23
|
Le lundi 13 février 1995
|
| Société du port de Prince Rupert
Don Krusel, directeur général et chef de la direction Michael Tarr, directeur
|
26
|
Le lundi 20 février 1995
|
| Société du port de Québec
René Paquet, président du conseil d'administration Ross Gaudreault, président-directeur général Alexis Ségal, directeur, Affaires commerciales
|
24
|
Le mardi 14 février 1995
|
| Société du port de Saint John
K.R. Krauter, président-directeur général Harry Gaunce, président
|
33
|
Le jeudi 16 mars 1995
|
| Société du port de St. John's
D.J. Fox, directeur du port et directeur général Tom Doyle, membre du conseil
|
30
|
Le lundi 13 mars 1995
|
| Société du port de Vancouver
Ron Longstaffe, président Norman Stark, président et directeur général Gordon Houston, maître de port
|
26
|
Le lundi 20 février 1995
|
| Société Logistec Corporation
Madeleine Paquin, présidente de l'Agence maritime du Nortec Inc. Jacques Paquin, président du conseil d'administration Serge Dubreuil, président, Logistec Arrimage
|
35
|
Le mercredi 22 mars 1995
|
| Steering Committee for Economic Development Eastern
Prince Edward Island
Stan MacPherson, partenaire, Deloitte et Touche Everett Roche, partenaire, MacIsaac Younker Roche
|
31
|
Le mardi 14 mars 1995
|
| Stelco Inc.
Brian Warry, vice-président, Achats, matières premières et transports John Wilkins, analyste en matière de transport, Service des matières premières
|
28
|
Le mercredi 22 février 1995
|
| Syndicat des débardeurs, local 500
Tom Dufresne, président
|
27
|
Le mardi 21 février 1995
|
| Syndicat des transports-communications (Division des
manutenteurs de grains)
Herb Daniher, vice-président exécutif, Division des manutenteurs de grains Tom Chauvin, Jr, président, local 5055, «United Steelworkers of America»
|
29
|
Le jeudi 23 février 1995
|
| Syndicat du blé des Prairies
Anders Bruun, secrétaire exécutif et conseiller juridique de «Manitoba Pool Elevators»
|
29
|
Le jeudi 23 février 1995
|
| Three Rivers Industrial Commission
John M. Beck, gérant
|
31
|
Le mardi 14 mars 1995
|
| Tymac Launch Service Ltd.
Jim Phillipson, président
|
27
|
Le mardi 21 février 1995
|
| Union canadienne des employés des transports
Robert Desfonds, président national Barry Hébert, président du comité consultatif des pompiers
|
24
|
Le mardi 14 février 1995
|
| Syndicat des débardeurs, SCFP, section locale 375
Michel Murray, président Théodore Beaudin, secrétaire-trésorier
|
23
|
Le lundi 13 février 1995
|
| Ultramar Canada Inc.
Louis Forget, directeur principal, Affaires publiques et gouvernementales Kieran Shanahan, directeur général, Activités maritimes
|
37
|
Le mardi 28 mars 1995
|
| United Fishermen and Allied Workers' Union
Danielle Sciarretta, directrice, Santé et sécurité au travail
|
27
|
Le mardi 21 février 1995
|
| Upper Lakes Group Inc.
Jack D. Leitch, directeur
|
36
|
Le jeudi 23 mars 1995
|
| Ville de Botwood
Melvin Torraville, adjoint au maire
|
30
|
Le lundi 13 mars 1995
|
| Ville de Charlottetown
George MacDonald, adjoint au maire
|
31
|
Le mardi 14 mars 1995
|
| Ville de Corner Brook
Raymond Pollett, maire
|
30
|
Le lundi 13 mars 1995
|
| Ville de Dalhousie
Sandy MacLean, maire
|
33
|
Le jeudi 16 mars 1995
|
| Ville de Grand Falls - Windsor
Walwin Blackmore, maire
|
30
|
Le lundi 13 mars 1995
|
| Ville de Montréal
Pierre-Yves Melançon, conseiller municipal
|
23
|
Le lundi 13 février 1995
|
| Ville de Oshawa
Noel Hutchinson, commissaire intérimaire
|
28
|
Le mercredi 22 février 1995
|
| Ville de Saint John
Shirley McAlary, adjoint au maire Edward Farren, Affaires intergouvernementales
|
33
|
Le jeudi 16 mars 1995
|
| Ville de Sept-Îles
Marcel Blouin, directeur général Suzanne Parent-Bouchard, conseillère
|
25
|
Le mercredi 15 février 1995
|
| Ville de Thunder Bay
David Hamilton, maire de la ville de Thunder Bay Evelyn Dodds, échevin
|
29
|
Le jeudi 23 février 1995
|
| Ville de Vancouver
Philip Owen, maire de Vancouver
|
27
|
Le mardi 21 février 1995
|
| Windsor Port Users
Ed Weinberg, président, «PRR Transportation Consultants» Bob Bezaire, directeur adjoint, «Lafarge Construction»
|
28
|
Le mercredi 22 février 1995
|
| Woodstock Cold Storage (1990) Limited
Peter W. Frye, président et directeur, «Bayside Food Terminal»
|
33
|
Le jeudi 16 mars 1995
|