TÉMOINS
Le jeudi 18 avril 1996 (Séance no 2)
Association des médecins autochtones du Canada:
Dr Vince Tookenay, président.
Association médicale canadienne:
Dr Barry Adams, membre, Comité sur les soins de santé et promotion;
Dr David Walters, directeur, Soins de santé et promotion.
«B.C. Coalition for Warning Labels on Alcohol Containers»:
Betty MacPhee, gérante, «YMCA Crabtree Corner»;
Art Steinmann, directeur exécutif, «Alcohol-Drug Education Service».
À titre individuel:
Paul Szabo, député.
Le jeudi 25 avril 1996 (Séance no 3)
Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies:
Jacques LeCavalier, directeur général.
Fondation de la recherche sur la toxicomanie:
Susan Bondy, scientifique;
Marianne Kobus-Matthews, Agent de programme.
«B.C. FAS/E Support Network»
Donna Wheeway.
Réseau du syndrome d'alcoolisme foetal (Mississauga):
Margaret Sprenger.
À titre individuel:
Joy Gilmore;
Jackie Herbert;
Professeur Robert Solomon, «University of Western Ontario».
Le jeudi 2 mai 1996 (Séance no 4)
Association des brasseurs du Canada:
Howard Collins, vice-président exécutif;
Yvon Millette, président et directeur général, Association des brasseurs du Québec;
Sandy Morrison, président;
John Sleeman, président.
Association des distillateurs canadiens:
Peter Chubb, vice-président, affaires gouvernementales et industrie;
Ronald B. Veilleux, président et directeur administratif.
«Brewery, General and Professional Workers' Union»:
John McNamee, vice-président.
Institut du vin canadien (IVC):
David Diston, consultant pour l'IVC;
George Soleas, président du comité technique de l'IVC et directeur de la recherche et du développement de «Andres Wines Limited».
«Teamsters Canada»:
François Laporte, directeur des affaires gouvernementales;
Hugues Pelletier, Molson-O'Keefe.
Le jeudi 9 mai 1996 (Séance no 5)
«Council of Chief Medical Officers of Health:
Dr John Guilfoyle, président.
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest:
Alan Downe, conseiller principal, projets spéciaux, ministère de la Sécurité et des Services publics;
John Quirke, sous-ministre, ministère de la Sécurité et des Services publics;
Floyd Roland, membre de l'Assemblée législative, Inuvik, Territoires du Nord-Ouest.
Justice Canada:
Ann Sunahara, conseiller juridique.
«MADD Canada»: Mères contre la conduite en état d'ébriété
John Bates, fondateur et directeur du Conseil national;
Jane Meldrum, présidente du Conseil national.
Santé Canada:
Doris Cook, Direction de l'information et de la politique de la santé;
Diane Jacovella, Bureau d'alcool, Questions de drogues et de dépendance;
Dr George Paterson, directeur, Direction des aliments.
À titre individuel:
Simone Joanisse et John Joanisse.