TÉMOINS
Le lundi 10 décembre 1996 (Séance no 2)
Ministère de la Justice:
William C. Bartlett, conseiller juridique, Centre canadien sur les armes à feu.
Richard G. Mosley, c.r., sous-ministre adjoint, Politique pénale.
Le lundi 27 janvier 1997 (Séances nos 3 et 4)
Banque du Canada:
Gordon Ireland, gérant, Services de protection.
«B.C. Institute of Family Violence»:
Gill Hightower, directrice générale.
«Brinks Canada Ltd.»:
Gordon Cameron, directeur national de la sécurité.
Centre de prévention des agressions de Montréal:
Leona Heillig, Relations publiques et campagne de financement.
«Dominion of Canada Rifle Association (DCRA)»:
Tud J. Kaulbach, directeur général;
Jonathan G. Kirton, vice-président.
«Federation of Saskatchewan Indian Nations»:
Allan Adams, 7e chef adjoint.
«International Practical Shooting Confederation»:
Larry Cowlishaw, président;
Lorne Rowe, directeur régional pour le Canada.
«Loomis Armoured Car Services»:
Rob England, avocat.
«Ontario Handgun Association»:
Larry Whitmore, cadre de direction.
«SECUR Inc.»:
Pierre Gelderblom, directeur, Enquêtes et sécurité.
Société victimes de violence internationale:
Robert McNamara, vice-président.
«Universal ATM Services»:
Anthony Reid, vice-président et avocat principal.
Le mardi 28 janvier 1997 (Séances nos 5 et 6)
Association des femmes Inuit de Pauktuutit:
Martha Greig;
Wendy Moss, conseillère;
Association des musées canadiens:
John G. McAvity, directeur général.
«British North America Living History Association»:
Richard Feltoe, coordonnateur.
Coalition pour le contrôle des armes:
Wendy Cukier, présidente.
Inuit Tapirisat du Canada:
Martha Flaherty, président;
Wendy Moss, conseillère;
Mary Nashook;
Mary Sillett, présidente intérimaire.
Ministère des Affaires communautaires et du Procureur général de l'Île-du-Prince-Édouard:
Eric Goodwin, contrôleur des armes à feu.
Ministère du Procureur général de la Colombie-Britannique:
Hank Mathias, contrôleur des armes à feu, Section des programmes de sécurité.
Musée militaire de Hamilton:
Brenda Brownlee, conservatrice.
«Nova Scotia Wild Life Federation»:
Tony Rogers, directeur général.
«Ontario Federation of Anglers and Hunters»:
Gordon Gallant, spécialiste des armes à feu.
Service de police de Winnipeg:
Don McLean, surintendant;
Heidi Rathjen, vice-présidente.
Le mercredi 29 janvier 1997 (Séances nos 7 et 8)
Assemblée des premières nations:
Albert James, vice-chef du Yukon.
«Canadian Institute of Theatre Technology (CITT)», a/s Centre national des Arts (CNA)
Alex Gazale, représentant régional pour l'est de l'Ontario.
Conseil des premières nations du Yukon:
David Joe, conseiller juridique.
«Locations Cold Blue»:
Andrew Campbell, président.
«The Motion Picture Studio Production Technicians»:
Tom Adair, représentant.
Première nation des Tinglits de Teslin:
Carl Sidney, chef adjoint.
«Saskatchewan Outfitters Association»:
Doug Montgomery, président, Comité de la législation sur les armes à feu.
Le jeudi 30 janvier 1997 (Séance no 9)
Association canadienne pour la santé des adolescents, Société canadienne de pédiatrie:
Dr Danielle Grenier;
Dr Catherine A. Leonard.
«Association of Women's Shooters of Canada»:
Linda Thom, présidente.
«B.C. Wildlife Federation»:
Robert Paddon, président.
Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec:
Dr Antoine Chapdelaine.
Santé publique du Bas Saint-Laurent:
Robert McGuire, directeur.
Le lundi 3 février 1997 (Séances nos 10 et 11)
Assemblée des premières nations:
Ovide Mercredi, chef national.
Association canadienne des commissions de police:
Mike Badham, président;
Wendy L. Fedec, directrice générale.
Association des collectionneurs d'armes de l'Ontario:
William E. Bateman, directeur.
Association des collectionneurs d'armes semi-automatiques du Québec Inc.:
Jean-Claude Caron, directeur;
George Panagiotidis, vice-président;
Steve Torino, vice-président.
Fédération des pourvoyeurs du Québec Inc.:
Serge Tanguay, directeur général.
Fédération québécoise de la faune:
Claude Gauthier, président.
Nation dénée:
Bill Erasmus, chef national.
«Northern Ontario Tourist Outfitters Association»:
Jim Antler, analyste recherchiste.
Le mardi 4 février 1997 (Séances nos 12 et 13)
Association des trappeurs cris:
Rick Cuciurean;
Deborah Friedman, conseillère juridique.
Fédération canadienne des tireurs sur cible:
Paul Shaw, membre du comité exécutif.
Grand conseil des Cris/(EEYOU ASTCHEE) Autorité régionale crie:
Philip Awashish;
Brian Craig, directeur, relations fédérales.
Mohawks/Table ronde du Canada:
Angie Barnes.
chef Gilbert;
chef Jacobs;
Alwyn Morris;
chef Phillips;
chef Two Rivers.
Association canadienne des chefs de police:
Rusty Beauchesne, conseiller juridique auprès du Comité de modification des lois;
Brian Ford, chef, Service de police régional d'Ottawa-Carleton;
Bryan McConnell, directeur exécutif.
Le mercredi 5 février 1997 (Séance no 14)
Association de l'industrie canadienne des munitions et armes de sport (CSAAA):
René J.J. Roberge, directeur exécutif.
Groupe consultatif des utilisateurs d'arme à feu (GCUAF):
Jim Adam, membre;
Terry Burns, membre;
Steve Torino, vice-président.
«Para-Ordnance Manufacturing Inc.»:
Thanos Polyzos, vice-président.
Protection de la vie privée du Canada:
Holly Harris, avocat;
Bruce Phillips, commissaire.
«Savage Arms Canada»:
Al Taylor, vice-président et directeur général.
Technologies industrielles SNC Inc.:
Claude Daigneault, vice-président, Ventes nationales.
Normand Héroux, directeur, Administration de la prévention;
Denis Renaud, technologue.
Le jeudi 6 février 1997 (Séance no 16)
Commissaire à la protection de la vie privée du Canada:
Holly Harris, avocat;
Bruce Phillips, commissaire à la protection de la vie privée.
Groupe consultatif des utilisateurs d'arme à feu (GCUAF):
Jim Adam, membre;
Terry Burns, membres;
Steve Torino, vice-président.
Ministère de la Justice:
William C. Bartlett, avocat, Centre canadien des armes à feu;
Richard G. Mosley, c.r., sous-ministre adjoint, Politiques pénales.