TÉMOINS
Le jeudi 20 février 1997 (Séance no 67)
«Alliance of Manufacturers & Exporters Canada»:
Mark Drake, vice-président principal;
James Moore, politique.
Association canadienne des producteurs d'acier:
Jean Van Loon, présidente;
Derek M. de Korte, gérant, commercialisation, «Algoma Steel Inc.»
Bureau du Conseil privé:
Keith Christie, sous-ministre adjoint, Relations fédérales-provinciales.
Chambre de commerce Canada-Chili:
José Duran, président;
L'honorable Marc Lalonde, président du conseil d'administration.
Fédération canadienne de l'agriculture:
Jack Wilkinson, président.
«General Electric Canada»:
Bob Weese, vice-président, Relations avec le gouvernement et relations extérieures;
John Wilson, consultant, Relations avec le gouvernement.
Ministère de la Justice:
Dan Hermosa, conseiller juridique.
Ministère des Affaires étrangères et du commerce international:
Claude Carrière, directeur, Direction des droits de douane et de l'accès aux marchés;
Dan Daley, avocat-conseil associé, Direction du droit commercial international.
«Prairie Pools:»
Gordon Pugh, gérant, Affaires nationales.
Le lundi 3 mars 1997 (Séance no 68)
Bureau du Conseil privé:
Keith Christie, sous-ministre adjoint, Relations fédérales-provinciales.
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international:
Claude Carrière, directeur, Direction des droits de douane et de l'accès aux marchés;
Dan Daley, avocat-conseil associé, Direction du droit commercial international.
Le mardi 4 mars 1997 (Séance no 69)
Ministère de la Défense nationale:
Louise Bellefeuille-Prégent, directrice, Politique nucléaire et contrôle des armements;
George Betts, planificateur principal en matière de politique.
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international:
Anthony Burger, directeur, Direction des relations de sécurité et de défense pour l'Amérique du Nord et la région euro-atlantique;
Lorne Green, directeur, Agence des affaires nucléaires, de l'application de la non-prolifération et du désarmement;
Peter McRae, directeur, Direction des opérations juridiques;
Jill Sinclair, directeur, Direction de la non-prolifération et du contrôle des armes et du désarmement.
Le jeudi 6 mars 1997 (Séance no 70)
Association canadienne des producteurs d'acier:
Jean Van Loon, président.
Congrès du Travail du Canada:
Andrew Jackson, économiste principal.
Fédération canadienne de l'agriculture:
Don Kinnear, représentant de la politique du commerce international (et ancien président).
Fondation canadienne pour les Amériques (FOCAL):
Hal Klepak, directeur des programmes du gouvernement et des fonds d'État.
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international:
Claude Carrière, directeur, Tarif et accès au marché.
Michael Leir, directeur général, Bureau des relations avec les États-Unis;
«Prairie Pools»:
Gordon Pugh, gérant, Affaires nationales.
Producteurs laitiers du Canada:
Claude Rivard, président, FPLQ.
Le mardi 11 mars 1997 (Séance no 71)
Ministère de la Justice:
Bruce Mann, avocat-conseil.
Ministère des Anciens combattants:
Dennis Wallace, sous-ministre adjoint, Services aux anciens combattants.
Ministère des Affaires étrangères et du commerce international:
Gilbert Laurin, directeur adjoint, Bureau des affaires juridiques de l'ONU.
Le lundi 17 mars 1997 (Séance no 72)
République algérienne démocratique et populaire:
L'honorable Ahmed Attaf, ministre des Affaires étrangères;
L'honorable Abdesseiam Bedrane, ambassadeur de la République algérienne au Canada;
Naceur Boucherit, premier conseiller, Ambassade de la République algérienne,
Abdeimadjid Falsa, directeur général, Amérique, ministère des Affaires étrangères;
Hassene Rabehi, chef de cabinet.
Le mardi 18 mars 1997 (Séance no 73)
Association des médecins pour la survie mondiale (Canada):
Dr Alex Bryans, membre du conseil d'administration;
Debbie Grisdale, directrice exécutive;
Dr Konia Trouton, présidente élue.
Avocats en faveur d'une conscience sociale:
David Matas, membre du conseil d'administration.
Centre de ressources sur la non-violence:
Judith Berlyn, membre;
Jacques Boucher, directeur.
«Project Ploughshares»:
Ernie Regehr, directeur, Politique et Affaires publiques;
Bill Robinson, chercheur;
Doug Roche, membre et ancien ambassadeur pour le désarmement.
Le mercredi 19 mars 1997 (Séance no 74)
Comité mixte du Parlement irlandais sur les affaires européennes:
David Andrews, député;
John Browne, député;
Michael Calnan, sénateur;
Liam Canniffe, greffier;
Noel Davern, député;
Michael Ferris, député, président du Comité mixte;
Joe O'Toole, sénateur.
Le jeudi 20 mars 1997 (Séance no 75)
À titre personnel:
Heinz Gartner, récipiendaire d'une bourse de recherche, Institut autrichien des affaires internationales, Laxenburg, Autriche;
Aurel Braun, professeur, Science politique, Université de Toronto;
Jacques Levesque, professeur, Science politique, Université du Québec à Montréal.
Conseil canadien sur la paix et la sécurité:
Douglas Fraser, colonel retraité, directeur exécutif;
Alain Pellerin, colonel retraité, directeur du programme CCIPS sur l'élargissement de l'OTAN.