AGRI Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS VERBAL
Séance no 86
Le jeudi 27 mai 1999
Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd'hui à 9 h 06 dans la Pièce 269, édifice de l'ouest, sous la présidence de John Harvard, président.
Membres du Comité présents: Hélène Alarie, Rick Borotsik, Murray Calder, Denis Coderre, John Harvard, Howard Hilstrom, Jake Hoeppner, Larry McCormick, Joe McGuire, Ian Murray, Dick Proctor, Paul Steckle et Rose-Marie Ur.
Membre substitut présent: Rick Limoges pour Murray Calder; Rick Limoges pour Paul Bonwick.
Aussi présents: De la Bibliothèque du Parlement: Frédéric Forge, Attaché de recherche et Jean-Denis Fréchette, Économiste.
Témoins: De l' Agence canadienne d'inspection des aliments: Dr André Gravel, vice-président, Programmes; Larry Hillier, vice-président, Opérations; John Jones, contrôleur; Shirley Siegel, vice-présidente, Services des ressources humaines; Dr Brian Evans, directeur, Santé des animaux; Margaret Kenny, directrice associée, Bureau des stratégies et de la coordination de la biotechnologie.
Le Comité reprend l'étude de son Ordre de renvoi de la Chambre du 1er mars 1999 relatif au Budget des dépenses principal pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2000 (Voir Procès-verbaux du Jeudi 6 mai 1999, Réunion no 82).
André Gravel, fait une déclaration et avec les autres témoins, répond aux questions.
Larry McCormick propose, -- Que, le président soit autorisé à solliciter des fonds du Comité de Liaison pour un voyage envisagé à Paris, Bruxelles et Strasbourg de 109,300.00$ et qu'il sollicite aussi la permission de la Chambre pour ledit voyage sur les négociations à venir de l'OMC sur l'agriculture avec nos homologues européens.
Après débat, la motion est mise aux voix, est agréée par le vote par appel nominal suivant: POUR: 9: Hélène Alarie, Rick Borotsik, Murray Calder, Jake Hoeppner, Larry McCormick, Joe McGuire, Ian Murray, Paul Steckle et Rose-Marie Ur.
CONTRE: 1: Howard Hilstrom.
À 10 h 57, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Georges Etoka