HEAL Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 37
Le lundi 27 avril 1998
Le Comité permanent de la santé se réunit aujourd’hui à 10 h 45, dans l’hôtel du Complexe Desjardins, à Montréal (Québec), sous la présidence de Beth Phinney (présidente).
Membres du Comité présents : Elinor Caplan, Pauline Picard.
Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Odette Madore et Gérald Lafrenière, attachés de recherche.
Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité reprend l’examen de la question des produits de santé naturels (Voir le Procès-verbal du jeudi 20 novembre 1997).
Témoins : De l’Institut de pharmacopée chinoise : Arlette Rouleau, présidente et acupuncteur; Luc Martineau, vice-président et acupuncteur. De « Immunotec Research Ltd » : Chuck Roberts, président; Dr G. Bounous. De « Eel River Bar » : Gordon LaBillois, gérant d’un groupe; Gilles Soucy, coordonnateur- Heritage Gardens. De l’Association des herboristes chinois du Québec : Ing Dan Tran, président; Mieu Tu Huynh; Shao. Li Ping; Robert Wong. De l’Association de médecine chinoise et d’acupuncture du Québec : Stephen Hui Chun Kee, président; Dr Yu Guang Sheng, vice-président; Wong Shi Wing, vice-président, Xie Zhi Ang, directeur général. Du Syndicat professionnel des homéopathes du Québec : Florent Tremblay, vice-président et homéopathe; Claudine Larocque, présidente et homéopathe. De l’Association des diplômés en naturopathie : Nicole Renaud, président et naturopathe. Du Syndicat professionnel des acupuncteurs et acupunctrices du Québec : Luce Prévost, trésorière; Luc Martineau, vice-président – Information/Formation. De l’Association nationale pour les produits de santé : Denise Poirier, présidente, Robert et Fils Inc.; André Aubé, président, Les Produits Naturels Magistral Inc.; André Lavallée, directeur général, Le Naturiste JMB Inc.; Roger St-Laurent, président, Laboratoire du St-Laurent E.H. Ltée; André Gagnon, président et vice-président, Santé Naturelle (AG) Inc.; Lise Lefebvre, directrice, Yves Ponroy Canada Inc.; Guy Bohémier, naturopathe et consultant. À titre personnel : Dr Yves Roy. De Mannatech : Mark Perlstein.
Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.
Il est convenu, - Que le coût du déjeuner de travail, aujourd’hui, à Montréal, soit porté au compte du Comité.
À 12 h 23, la séance est suspendue.
À 14 h 10, la séance reprend.
À 17 h 27, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité,
ROGER PRÉFONTAINE