HEAL Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 36
Le mercredi 22 avril 1998
Le Comité permanent de la santé se réunit aujourd’hui à 9 h 03, au Delta Chelsea Inn, à Toronto (Ontario), sous la présidence de Beth Phinney (présidente).
Membres du Comité présents : Elinor Caplan, Grant Hill, Joseph Volpe, Judy Wasylycia-Leis.
Aussi présentes : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Odette Madore et Nancy Miller-Chenier, attachées de recherche.
Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité reprend l’examen de la question des produits de santé naturels (Voir le Procès-verbal du jeudi 20 novembre 1997).
Témoins : De la « Chinese Medicine and Acupuncture Association of Canada » : Cedric Cheung, président. Du « Ontario College of Family Physicians » : Dr Ralph Masi, président. De la « Toronto School of Traditional Chinese Medicine » : Dr Mary X. Wu, présidente et membre, comité consultatif pour les produits de santé naturels. Du « Institute of Traditional Chinese Herbal Medicine » : Dr David A. Bray. De la « Toronto School of Traditional Chinese Medicine » : Dr Mohammad Javaherian. Du « Bracebridge Muskoka Hospital » : Dr Michelle Boivin. De « Acupuncture and Traditional Chinese Medicine Associated » : Dr Stanley Shyu; Lynn Holmes, patiente; Subzali Janmohamed, patient; Terry Duff, patient; Helma Trass, patient; Ming Shing, patient; Ollie Ferda, patient; Ted Gould, patient. Du « Homewood Health Centre Inc » : William Wilkerson. De la « Canadian Academy of Chinese Traditional Health Science, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine » : Dr Jai Li; Dr Peng Li. De la « Toronto School of Traditional Chinese Medicine » : Jeff McMackin. À titre personnel : Richard Johnson, infirmière licenciée, Toronto Hospital. Du « Healing Arts Centre »: James Fitzpatrick. À titre personnel : Dr Han Luheng, praticien de la médecine traditionnelle chinoise; Bruce Lofquist; Barry Holmes; Dr L.P. Milligan, ancien président, « Advisory Board for Functional Foods and Nutritional Initiative », ministère de la Diversification de l’économie de l’Ouest. De « Marylou’s Health and Bulk Foods » : Walter Sawchuk. De Thuna Herbals : Roger Lewis. De « Natural Affairs Action Group » : Robert McMaster, directeur général. À titre personnel : Dr Jerry Green; Dr Kevin Leung. De la « National Coalition for Health Freedom » : Miriam Hawkins. À titre personnel : Ted Lender. De Boehringer Inglheim: Nancy Baines.
Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.
Il est convenu, - Que le Comité assume le coût d’un déjeuner de travail à Toronto, aujourd’hui.
À 12 h 35, la séance est suspendue.
À 14 h, la séance reprend.
À 16 h 33, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité,
ROGER PRÉFONTAINE