NRGO Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
(Séance no 34)
Le mardi 26 mai 1998
Le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales se réunit aujourd’hui à 15 h 30, dans la salle 308 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Brent St. Denis (président).
Membres du Comité présents : Réginald Bélair, Gilles Bernier, Gerry Byrne, David Chatters, Roy Cullen, Jocelyne Girard-Bujold, Jim Gouk, Ovid L. Jackson, Jerry Pickard, Carmen Provenzano et Brent St. Denis.
Membres substituts présents : Guy Saint-Julien pour Bob Wood, Paul Steckle pour Ben Serré, Ken Epp pour Darrel Stinson, Bill Gilmour pour Darrel Stinson.
Aussi présent : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Jack Stilborn, attaché de recherche.
Comparaît : L’honorable Alfonso Gagliano, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.
Témoins : De Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Ran Quail, sous-ministre. De la Société canadienne d’hypothèques et de logement : Marc Rochon, président. De la Société canadienne des postes : Georges Clermont, président et chef de la direction. De la Monnaie royale canadienne : Danielle Wetherup, présidente.
Budget des dépenses principal de 1998-99 : crédits 1, 5, 10, 15, 20 et 25, inscrits sous la rubrique TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX.
Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.
À 17 h 09, la séance est suspendue.
À 17 h 12, la séance reprend à huis clos.
Le Comité discute de ses futurs travaux.
Il est convenu – Que le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales invite le président du Conseil du Trésor, l’honorable Marcel Massé, à comparaître devant le Comité dans les meilleurs délais pour discuter du budget des dépenses principal de 1998-1999 du Conseil du Trésor et du fonctionnement du bureau du Secrétariat du Conseil du Trésor et pour répondre à des questions à ce sujet.
À 17 h 38, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.
Le cogreffier du Comité,
Marc Toupin