FINA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 74
Le mercredi 31 mai 2000
Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 19 h 03 dans la salle 269 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Maurizio Bevilacqua, président.
Membres du Comité présents : Maurizio Bevilacqua, Sophia Leung, Karen Redman and Paul Szabo.
Membres substituts présents : Antoine Dubé pour Yvan Loubier, Louis Plamondon pour Richard Marceau, Gordon Earle pour l'hon. Lorne Nystrom, John Herron pour Scott Brison.
Autre Membre : Elsie Wayne.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Jean Soucy et Blayne Haggart, attachés de recherche.
Témoins : De la Chambre des communes : Antoine Dubé, député, Lévis. De l'Association des armateurs canadiens: Donald N. Morrison, président. Du Gouvernement du Québec : Jacques Gagnon, directeur, Équipements de transport et de l'environnement, ministère de l'Industrie et du Commerce; Jean-François Gauvin, conseiller en développement industriel, ministère de l'Industrie et du Commerce. De la Fédération des travailleurs de construction navale - TCA: Richard Gauvin, président, Syndicat des Travailleurs du Chantier Naval de Lauzon Inc.; Les Holloway, directeur exécutif; George MacPherson, « Shipyard General Worker's Federation of B.C. ». De l'Association de la construction navale du Canada : Peter Cairns, président; Richard Beaupré, président, Verreault Navigation, président du conseil d'administration de l'association; Richard Bertrand, vice-président exécutif, Industries Davie; Alan Thoms, président et directeur général, « Canadian Shipbuilding & Engineering ». De la Fédération des travailleurs de construction navale - TCA : Robert Chernecki, assistant à Buzz Hargrove, TCA Canada.
Lecture est faite de l'ordre de renvoi du mardi 30 mai 2000 :
Il est ordonné, -- Que le Projet de loi C-213, Loi de 1999 visant à encourager la construction navale, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.
Le président met en délibération l'article 1.
Antoine Dubé fait une déclaration et répond aux questions.
Donald Morrison, Les Holloway, Richard Gauvin, Robert Chernecki et Peter Cairns font des déclarations et avec, les autres témoins, répondent aux questions.
À 21 h 06, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Pat Steenberg