FINA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
STANDING COMMITTEE ON FINANCE
COMITÉ PERMANENT DES FINANCES
TÉMOIGNAGES
[Enregistrement électronique]
Le lundi 1er octobre 2001
• 1530
[Traduction]
Le greffier du comité: Honorable membres du comité, nous avons le quorum.
[Français]
Conformément aux paragraphes 106(1) et 106(2) du Règlement,
[Traduction]
votre première tâche inscrite à l'ordre du jour consiste à procéder à l'élection à la présidence. Je suis donc prêt à recevoir des motions à cet effet.
M. Ken Epp (Elk Island, AC): J'aimerais dire que, au cours des dernières années à ce comité, on appréciait la direction exceptionnelle de Maurizio Bevilacqua. Il est probablement vrai, je crois, que les membres des deux côtés de cette table ont un très grand respect pour lui et je serais heureux de proposer sa candidature à ce poste.
Le greffier: Il est proposé par Ken Epp que Maurizio Bevilacqua soit élu à la présidence du comité. Plaît-il aux membres du comité d'adopter la motion?
Des voix: D'accord.
Le greffier: Adopté.
Félicitations, monsieur Bevilacqua.
Des voix: Bravo!
Le président (M. Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King-Aurora, Lib.)): Nous allons maintenant passer à l'élection aux deux postes à la vice-présidence.
Monsieur McCallum.
M. John McCallum (Markham, Lib.): Depuis que je siège à ce comité, nous avons apprécié les anecdotes intéressantes de M. Epp. Je propose donc sa candidature à la vice-présidence.
M. Ken Epp: Est-ce que cela veut dire que je dois continuer à raconter des histoires?
M. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Monsieur le président, je propose la candidature de Nic Discepola, qui a déjà travaillé au sein du comité.
Le président: Nic Discepola.
Premièrement, félicitations à M. Epp de son élection à la vice-présidence.
M. Ken Epp: Je travaillerai fort.
Le président: Tous les membres sont en faveur de la mise en candidature de M. Discepola? Non?
Félicitations, monsieur Discepola.
Nous avons épuisé l'ordre du jour. Je vous remercie beaucoup.
L'automne sera très occupé pour nous. Traditionnellement, le Comité des finances procède à la consultation prébudgétaire. Nous avons déjà amorcé cet exercice au cours des dernières semaines. Nous allons aussi examiner le plan relatif à la sécurité nationale qui fera partie de la consultation prébudgétaire. Bien sûr, il y a aussi la mise à jour économique et financière. Nous allons également nous pencher sur cette question ce qui nous donne un calendrier chargé.
Comme par le passé, je vous remercie du soutien que vous m'avez donné. Serrons-nous les coudes pour apporter des changements positifs dans la vie des Canadiens.
Merci beaucoup.
Nous nous réunirons à 9 h 30 dans la pièce 253-D, pour notre consultation prébudgétaire.
La séance est levée.
