;

INST Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 47

Le jeudi 1er novembre 2001

Le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui à 9 h 05 (séance télévisée), dans la salle 237-C de l'édifice du centre, sous la présidence de Susan Whelan, présidente.

Membres du Comité présents: Larry Bagnell, Stéphane Bergeron, Bev Desjarlais, Claude Drouin, Charlie Penson, James Rajotte, Brent St. Denis, Chuck Strahl, Paddy Torsney, Joseph Volpe et Susan Whelan.

Membre substitut présent: Dick Proctor pour Bev Desjarlais.

Aussi présent: De la Bibliothèque du Parlement: Dan Shaw, Lalita Acharya et James McQueen, attachés(e) de recherche.

Témoins: De l’Association des chemins de fer du Canada: Bill W.A. Rowat, président; Bill Fox, vice-président principal, Affaires publiques, Chemins de fer nationaux du Canada; Paul Côté, chef de l'exploitation, Via Rail Canada; Dennis Apedaile, conseiller principal, Affaires gouvernementales, Chemin de fer Canadien Pacifique. De l’Association du transport aérien du Canada: J. Clifford Mackay, président et directeur général; Warren Everson, vice-président, Politiques et planification stratégique. De l’Alliance canadienne du camionnage: David Bradley, directeur général; Ron Lennox, vice-président, Affaires régulatoires. Du Conseil canadien des chefs d'entreprise: Thomas d'Aquino, président et chef de la direction; David Stewart-Patterson, premier vice-président, Politiques et communications; Sam T. Boutziouvis, vice-président, Commerce international et économie globale. De la Fédération canadienne de l'agriculture: Brigitte Rivard, directrice exécutive; Jennifer Fellows, analyste en politique de ferme. De l’Association canadienne de la technologie de l'information: Linda Oliver, directrice exécutive, Relations gouvernementales; Pierre Boucher, vice-président, « Customer Advocacy Entrust ». De l’Association canadienne de production de film et télévision: Elizabeth McDonald, présidente et directrice générale. Du « Detroit Regional Chamber of Commerce »: Daniel J. Cherrin, directeur des politiques publiques. Du « Detroit Windsor Tunnel Corporation »: Gordon Jarvis, directeur.

Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, étude des répercussions sur l'économie canadienne des attentats terroristes du 11 septembre 2001

J. Clifford Mackay, Bill W.A. Rowat et David Bradley font chacun une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

Thomas d’Aquino fait une déclaration et réponds aux questions.

Elizabeth McDonald, Pierre Boucher, Linda Oliver et Brigitte Rivard font chacun une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

Daniel J. Cherrin et Gordon Jarvis font chacun une déclaration et répondent aux questions.

À 13 h 10, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité

Normand Radford