SBLI Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 10
Le mardi 11 décembre 2001
Le Sous-comité
du budget du Comité de liaison se réunit aujourd'hui à huis clos, à 13 h 07,
dans la salle 112-N de l'édifice du Centre, sous la présidence de Bill Graham,
président.
Membres du Sous-comité
présents :
Bonnie Brown, Wayne Easter, Bill Graham, Clifford Lincoln et Susan Whelan.
Membre associé
présent :
Michel Guimond.
Autres députés
présents :
Charles Caccia; David Pratt.
Aussi présents : De la Direction des
comités : Diane Deschamps, greffière du Comité permanent de la défense
nationale et des anciens combattants; Stephen Knowles, greffier du Comité
permanent des affaires étrangères et du commerce international; Eugene
Morawski, greffier du Comité permanent de l’environnement et du développement
durable. De la Direction des
services financiers et des ressources humaines : Nicholas Pappas,
conseiller financier principal.
Examen des présentations
budgétaires conformément à l'article 107(1) du Règlement.
Les budgets de déplacement
suivants sont approuvés :
a)
un
montant de 50 000 $ au Comité permanent de l’environnement et du
développement durable pour se rendre à Washington pour son étude du changement
climatique et de la pollution transfrontalière.
b)
un
montant de 205 000 $ au Comité permanent des affaires étrangères et
du commerce international pour tenir des audiences publiques dans l’Est du
Canada (125 000 $) et pour aller à Washington et à Mexico
(80 000 $) pour son étude sur les enjeux de l’intégration
nord-américaine en matière de sécurité et sur l’ordre du jour du Sommet du G-8.
c)
un
montant de 50 000 $ au Comité permanent de la défense nationale et
des anciens combattants pour se rendre en Europe pour son étude sur la lutte
anti-terrorisme et l’état de préparation des Forces canadiennes.
À 14 h 02, le Comité
s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Sous-comité
Tranquillo Marrocco