INST Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 46
Le mardi 27 mai 2003
Le Comité
permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie se réunit
aujourd'hui à 15 h 41, dans la salle 209 de l'édifice de l'Ouest, sous la
présidence de Walt Lastewka, président.
Membres du Comité présents: André Bachand, Larry Bagnell, Brian Fitzpatrick, Cheryl Gallant, Jocelyne Girard-Bujold, Walt Lastewka, Serge Marcil, Dan McTeague, L'hon. Gilbert Normand, James Rajotte, Andy Savoy, Brent St. Denis et Joseph Volpe.
Autre membre présent: Lorne Nystrom.
Aussi présents: De la Bibliothèque du Parlement:
Lalita Acharya et Dan Shaw, attachés(e) de recherche.
Comparaît: De la Chambre des communes:
L'hon. Andy Mitchell, secrétaire d'état (initiative fédérale du développement
économique dans le Nord de l'Ontario); L'hon. Claude Drouin, secrétaire d'état
(agence de développement économique du canada pour les régions du Québec).
Témoins: De l’Initiative fédérale de
développement économique pour le Nord de l'Ontario: Louise Paquette,
directrice générale. De l’Agence de développement économique du Canada pour
les régions du Québec: Marc Lafrenière, sous-ministre; Suzanne Tining,
sous-ministre adjoint, Opérations; Jocelyn Jacques, sous-ministre adjoint,
Politiques, planification et information.
Conformément à l'ordre de
renvoi de la Chambre en date du 26 février 2003, le Budget principal des
dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2004, crédits 60 et 65, sous
la rubrique INDUSTRIE.
L’hon. Andy Mitchell,
secrétaire d’État fait une déclaration et répond aux questions.
À 16 h 35, la séance est
suspendue.
À 16 h 39, la séance
reprend.
L’hon. Claude Drouin,
secrétaire d’État fait une déclaration et répond aux questions.
À 17 h 40, le Comité
s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Jean-François Pagé