LANG Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 2
Le lundi 25 novembre 2002
Le Comité
permanent des langues officielles se réunit aujourd'hui à 15 h 36, dans la
salle 307 de l'édifice de l'ouest, sous la présidence de Mauril Bélanger,
président.
Membres du Comité
présents: Mauril
Bélanger, Eugène Bellemare, Gérard Binet, Jeannot Castonguay, Yvon Godin, Scott
Reid, Benoît Sauvageau, Raymond Simard et Yolande Thibeault.
Aussi présent: De la Direction de la recherche parlementaire de la
Bibliothèque du parlement:
Marion Ménard, analyste.
Motions de régie interne
Yvon Godin propose
-- Que le Comité retienne, au besoin et à la discrétion du Président, les
services d’un ou de plusieurs attachés de recherche de la Bibliothèque du
Parlement pour l’aider dans ses travaux.
La motion, mise
aux voix, est adoptée.
Yvon Godin
propose, -- Que le greffier ne soit autorisé qu’à distribuer les documents qui
sont dans les deux langues officielles.
Après débat, la
motion est mise aux voix et adoptée par un vote à main levée : POUR :
7; CONTRE : 1.
Benoît Sauvageau
propose, -- Que le président soit autorisé à tenir des séances afin de recevoir
et de publier des témoignages en l’absence de quorum, pourvu qu'au moins quatre
(4) membres soient présents, dont un membre de l'opposition.
La motion, mise
aux voix, est adoptée.
Yolande Thibault propose, -- Que dix (10) minutes soient accordées aux
témoins pour présenter leur allocution d’ouverture, et que pendant
l'interrogation des témoins, le temps soit alloué comme suit :
1. Sept (7) minutes pour chaque intervenant du premier tour et ce, dans l'ordre
suivant : Alliance canadienne, Parti libéral, Bloc québécois, Parti libéral,
Parti progressiste conservateur, Parti libéral, Nouveau Parti démocratique et
Parti libéral;
2. Cinq (5) minutes pour chaque intervenant du deuxième tour, en alternance
entre le parti ministériel et les partis de l’opposition;
3. Cinq (5)
minutes pour chaque intervenant du troisième tour et ceux subséquents, dans
l'ordre d'intervention constaté par le président et à leur discrétion.
La motion, mise
aux voix, est adoptée.
Yvon Godin
propose, -- Que les témoins qui en font la demande soient remboursés de leurs
frais de déplacement et de séjour dans la mesure où ces frais sont jugés
raisonnables, à raison d'au plus deux (2) représentants par organisme et ce, à
la discrétion du président du Comité et conformément aux règles établies par le
Bureau de régie interne.
La motion, mise
aux voix, est adoptée.
Benoît Sauvageau
propose, -- Que le Comité autorise le Président à prendre, de concert avec le
greffier du Comité, des mesures permettant d'offrir un déjeuner de travail aux
membres du Comité ou de ses sous-comités, et que les frais soient imputés au
budget du Comité.
La motion, mise
aux voix, est adoptée.
Gérard Binet
propose, -- Que le greffier conserve à son bureau un (1) exemplaire de la
transcription de toutes les séances à huis clos pour consultation pour les
membres du Comité.
La motion, mise
aux voix, est adoptée.
Benoît Sauvageau
propose, -- Que, chaque membre du comité puisse se faire accompagner d'un(e)
adjoint(e) lors d'une réunion à huis clos, à moins que le comité en décide
autrement.
La motion, mise
aux voix, est adoptée.
Yolande Thibault
propose, -- Que la Commissaire aux langues officielles, ou une personne qu’elle
pourrait déléguer, soit présente aux séances du Comité afin de répondre aux
questions des membres du Comité suite à la comparution d’un témoin.
La motion, mise
aux voix, est adoptée.
Yvon Godin
propose, -- Que, sauf s’il y a consentement unanime, un avis de quarante-huit
(48) soit donné avant que le Comité ne soit saisi de toute motion de fond.
La motion, mise
aux voix, est adoptée.
Le comité reprend
les discussions entourant ses travaux futurs.
Il est convenu,
-- Que les futurs personnes invitées à comparaître devant le Comité soient les suivantes :
- Des conseillers du
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, le 27
novembre 2002;
- Le Solliciteur général du
Canada, le 2 décembre 2002;
- Mme Debra
Ward, Observatrice indépendante de la transition de la restructuration de
l'industrie du transport aérien pour Transports Canada, le 4 décembre 2002;
-Mme Dyane Adam,
Commissaire aux langues officielles, le 9 décembre 2002.
À 16 h 25, le Comité
s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Marc-Olivier Girard