| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 37th Parliament |
|
2e Session, 37e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Government Operations and Estimates |
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 61 | | Séance no 61 |
| Monday, October 6, 2003 | | Le lundi 6 octobre 2003 |
| 11:00 a.m. to 2:00 p.m. | | 11 h 00 à 14 h 00 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (943-1496) |
|
(943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Supplementary Estimates (A) 2003-2004: Vote 110a under Canadian Heritage; Vote 1a under Governor General; Votes 1a, 5a, 10a and 35a under Privy Council; Votes 1a, 15a and 20a under Public Works and Government Services; Votes 1a, 10a and 15a under Treasury Board. | | Budget supplémentaire (A) 2003-2004 : Crédit 110a sous la rubrique Patrimoine; Crédit 1a sous la rubrique Gouverneur général; Crédits 1a, 5a, 10a et 35 sous la rubrique Conseil privé; Crédits 1a, 15a et 20a sous la rubrique Travaux publics et Services gouvernementaux; Crédits 1a, 10a et 15a sous la rubrique Conseil du Trésor. |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 11:00 a.m. to 12:00 p.m. | | 11 h 00 à 12 h 00 |
| |
| Treasury Board of Canada Secretariat | | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada |
| |
Mike Joyce, Assistant Secretary
Expenditure and Management Strategies Sector | | Mike Joyce, secrétaire adjoint
Secteur des stratégies de gestion et de dépenses |
| |
Robert J. Mellon, Acting Executive Director
Expenditure Operations and Estimates Directorate, Comptrollership Branch | | Robert J. Mellon, directeur exécutif intérimaire
Direction des opérations et prévisions budgétaires, Direction générale de la fonction de contrôleur |
| |
Laura Danagher, Acting Executive Director
Expenditure Operations and Estimates Directorate, Expenditure and Management Strategies Sector | | Laura Danagher, directrice exécutive par intérim
Directrice des opérations des dépenses et prévisions budgétaires, Secteur des stratégies de gestion et de dépenses |
| |
| 12:00 p.m. to 1:00 p.m. | | 12 h 00 à 13 h 00 |
| |
| Treasury Board of Canada Secretariat | | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada |
| |
Dennis Kam, Executive Director
Finance and Administration, Corporate Services Branch | | Dennis Kam, directeur exécutif
Finances et administration, Direction des services ministériels |
| |
Carlo Beaudoin, Director
Finance and Administration, Corporate Planning and Resource Management | | Carlo Beaudoin, directeur
Finances et administration, Planification ministérielle et gestion des ressources |
| |
| 1:00 p.m. to 2:00 p.m. | | 13 h 00 à 14 h 00 |
| |
| Department of Public Works and Government Services | | ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux |
| |
Michael Turner, Assistant Deputy Minister
Telecommunications and Informatics Program Branch | | Michael Turner, sous-ministre adjoint
Direction générale du programme des télécommunications et de l'informatique |
| |
Lysanne Gauvin, Assistant Deputy Minister
Accounting, Banking and Compensation Branch | | Lysanne Gauvin, sous-ministre adjoint
Direction générale de la comptabilité, gestion bancaire et réunération |
| |
| Communication Canada | | Communication Canada |
| |
Guy Bédard, Assistant Executive Director
Public Services and Programs | | Guy Bédard, directeur exécutif adjoint
Services et programmes publics |
| |
Chantale Cousineau-Mahoney, Director General
Corporate Services and Corporate Renewal | | Chantale Cousineau-Mahoney, directrice générale
Services ministériels et renouveau organisationnel |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Miriam Burke ((613) 995-9469) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2003/10/03 4:33 p.m. |
|
2003/10/03 16 h 33 |