| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 37th Parliament |
|
2e Session, 37e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Government Operations and Estimates |
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires |
| |
| Meeting No. 62 | | Séance no 62 |
| Monday, October 6, 2003 | | Le lundi 6 octobre 2003 |
| 3:30 p.m. to 7:00 p.m. | | 15 h 30 à 19 h 00 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (943-1496) |
|
(943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Supplementary Estimates (A) 2003-2004: Vote 110a under Canadian Heritage; Vote 1a under Governor General; Votes 1a, 5a, 10a and 35a under Privy Council; Votes 1a, 15a and 20a under Public Works and Government Services; Votes 1a, 10a and 15a under Treasury Board. | | Budget supplémentaire (A) 2003-2004 : Crédit 110a sous la rubrique Patrimoine; Crédit 1a sous la rubrique Gouverneur général; Crédits 1a, 5a, 10a et 35 sous la rubrique Conseil privé; Crédits 1a, 15a et 20a sous la rubrique Travaux publics et Services gouvernementaux; Crédits 1a, 10a et 15a sous la rubrique Conseil du Trésor. |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| Office of the Governor General | | Bureau du Gouverneur général |
| |
| Barbara Uteck, Secretary to the Governor General | | Barbara Uteck, secrétaire à la Gouverneure générale |
| |
| JoAnn Mackenzie, Director of Finance | | JoAnn Mackenzie, directeur des finances |
| |
| 4:30 p.m. to 6:00 p.m. | | 16 h 30 à 18 h 00 |
| |
| Privy Council Office | | Bureau du Conseil privé |
| |
| Robert A. Wright, Associate Secretary to the Cabinet, Deputy Minister to the Deputy Prime Minister and Security and Intelligence Coordinator | | Robert A. Wright, secrétaire associé du Cabinet, sous-ministre auprès du Vice-premier ministre et coordonnateur de la sécurité et du renseignement |
| |
Gérard Séguin, Director
Financial Services, Corporate Services | | Gérard Séguin, directeur
Services financiers, Services ministériels |
| |
Allan MacDonald, Director
Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians Division, Intergovernmental Affairs Secretariat | | Allan MacDonald, directeur
Direction de l'interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Secrétariat des Affaires Intergouvernementales |
| |
| Canadian Centre for Management Development | | Centre canadien de gestion |
| |
Denise Boudrias, Senior Vice-President
Learning and Leadership Centres | | Denise Boudrias, vice-Presidente principale
Centres d'apprentissage et de leadership |
| |
Alain Corriveau, Director
Financial Services | | Alain Corriveau, directeur
Services Financiers |
| |
| Canadian Intergovernmental Conference Secretariat | | Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes |
| |
| Stuart MacKinnon, Secretary | | Stuart MacKinnon, secrétaire |
| |
| André M. McArdle, Assistant Secretary | | André M. McArdle, secrétaire adjoint |
| |
Ronald L. Richer, Director
Corporate Services | | Ronald L. Richer, directeur
Services intégrés |
| |
| Public Service Staff Relations Board | | Commission des relations de travail dans la fonction publique |
| |
| Yvon Tarte, Chairperson | | Yvon Tarte, président |
| |
| Pierre Hamel, Secretary of the Board and General Counsel | | Pierre Hamel, secrétaire de la Commission et avocat-conseil général |
| |
Denise Benoit, Assistant Secretary of the Board
Corporate Services | | Denise Benoit, secrétaire adjointe de la Commission
Services généraux |
| |
| 6:00 p.m. to 7:00 p.m. | | 18 h 00 à 19 h 00 |
| |
| Public Service Commission of Canada | | Commission de la fonction publique du Canada |
| |
| Scott Serson, President | | Scott Serson, président |
| |
Raymond Crête, Director General
Resourcing Services Directorate | | Raymond Crête, directeur général
Direction des services de ressourcement |
| |
Greg Gauld, Vice-President
Merit Policy and Accountability Branch | | Greg Gauld, vice-président
Direction générale de la politique et de la responsabilisation en matière de mérite |
| |
Michael Nelson, Vice-President
Learning and Development Programs Branch | | Michael Nelson, vice-président
Direction générale des programmes d'apprentissage et de perfectionnement |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Miriam Burke ((613) 995-9469) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2003/10/03 4:38 p.m. |
|
2003/10/03 16 h 38 |