|
HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
2nd Session, 37th Parliament |
|
2e Session, 37e législature |
|
|
|
NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
|
Standing Committee on Transport |
|
Comité permanent des transports |
|
AMENDED |
|
MODIFIÉ |
|
Meeting No. 42 | | Séance no 42 |
Tuesday, November 4, 2003 | | Le mardi 4 novembre 2003 |
9:00 a.m. to 11:00 a.m. | | 9 h 00 à 11 h 00 |
Room 269, West Block |
|
Pièce 269, édifice de l'Ouest |
(992-6324) |
|
(992-6324) |
|
|
|
|
|
|
Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
|
|
1. |
Bill C-26, An Act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety Act, to enact the VIA Rail Canada Act and to make consequential amendments to other Acts |
| |
1. |
Projet de loi C-26, Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada et la Loi sur la sécurité ferroviaire, édictant la Loi sur VIA Rail Canada et modifiant d'autres lois en conséquence |
|
|
Witnesses | | Témoins |
|
9:00 a.m. to 10:00 a.m. | | 9 h 00 à 10 h 00 |
|
Union des municipalités du Québec | | Union des municipalités du Québec |
|
Jean Garon, Board Member | | Jean Garon, membre du conseil d'administration |
|
Diane Fortin, Urbanist, Policy Adviser | | Diane Fortin, urbaniste, conseillère aux politiques |
|
10:00 a.m. to 11:00 a.m. | | 10 h 00 à 11 h 00 |
|
City of Lévis | | Ville de Lévis |
|
Jean Garon, Mayor | | Jean Garon, maire |
|
André Hamel, Member Executive Committee | | André Hamel, membre du comité exécutif |
|
Pierre Brochu, Member Executive Committee | | Pierre Brochu, membre du comité exécutif |
|
Alain Lemaire, Member Executive Committee | | Alain Lemaire, membre du comité exécutif |
|
Michel Hallé, Lawyer | | Michel Hallé, avocat |
|
|
|
|
|
|
| | |
|
- Notice of motion from Roger Gallaway regarding compulsory pilotage requirements in Canadian waters
| | - Avis de motion de Roger Gallaway concernant les exigences du pilotage obligatoire, dans les eaux canadiennes
|
|
|
Le greffier du Comité |
Georges Etoka ((613) 996-4663) |
Clerk of the Committee |
|
2003/10/31 2:51 p.m. |
|
2003/10/31 14 h 51 |