AGRI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 16

Le jeudi 22 avril 2004

Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd’hui à 9 h 05 (séance télévisée), dans la pièce 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Paul Steckle.

Membres du Comité présents : Gilbert Barrette, Rick Borotsik, Wayne Easter, Mark Eyking, Georges Farrah, David Kilgour, John O'Reilly, Louis Plamondon, Dick Proctor, Gerry Ritz, Paul Steckle et Rose-Marie Ur.

Membres substituts présents : Sébastien Gagnon pour Marcel Gagnon.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Jean-Denis Fréchette, analyste principal.

Comparaît : L'hon. Bob Speller, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.

Témoins : Agriculture et de l'Agroalimentaire Canada : Bruce Deacon, sous-ministre adjoint, Direction générale de la gestion intégrée. Agence canadienne d'inspection des aliments : Richard B. Fadden, président. Agriculture et de l'Agroalimentaire Canada : Danny Foster, conseiller principal, Direction de la planification et du rendement des programmes, Direction générale des programmes financiers pour l'agriculture; Mary Komarynsky, sous-ministre adjointe, Direction générale des programmes financiers pour l'agriculture; Tom Richardson, sous-ministre adjoint intérimaire, Direction générale des politiques stratégiques; Michelle Taylor, administratrice déléguée, division des services exécutifs, direction des programmes de protection du revenu agricole; Samy Watson, sous-ministre.

Conformément à l’article 81(4) du Règlement, le Comité entreprend l'étude du Budget principal des dépenses 2004-2005 : crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 et 40 sous la rubrique Agriculture et Agroalimentaire et divers programmes agricoles renvoyés au Comité le 24 février 2004.

À 9h05, le ministre a fait une déclaration et avec Richard B. Fadden, repond aux questions.

IL EST ORDONNÉ, — Que les documents par C.A. Gracey concernant la commercialisation des vaches et des taureaux et les importations de boeuf, présentés au Comité par David Kilgour, député, soient déposés auprès du greffier du Comité comme pièce (voir Pièce « AGRI-C »).

À 10h03, la séance est suspendue.

À 10h10, la séance reprend.

Mary Komarynski fait une déclaration et, avec Tom Richardson et Danny Foster, répond aux questions.

À 11 h 00, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

La greffière du Comité,

Bibiane Ouellette

2004/04/26 11 h 54