ENVI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 38th Parliament

1re Session, 38e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Environment and Sustainable Development

Comité permanent de l'environnement et du développement durable

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 33

Séance n^o 33

Thursday, April 14, 2005

Le jeudi 14 avril 2005

11:06 a.m. to 1:00 p.m.

11 h 06 à 13 h 00

Room 253-D, Centre Block		Pièce 253-D, édifice du Centre
(996-4916)		(996-4916)

Orders of the Day

Ordre du jour

Televised

Télévisée

Main Estimates 2005-2006: Environment, Votes 1, 5, 10, 15, 20 and 25; Office of Infrastructure of Canada, Votes 1 and 5; Privy Council, Vote 25

Budget principal des dépenses 2005-2006 : Environnement, crédits 1, 5, 10, 15, 20 et 25; Bureau de l'infrastructure du Canada, crédits 1 et 5; Conseil privé, crédit 25

Appearing

Comparaît

Hon. Stéphane Dion, Minister of the Environment

L'hon. Stéphane Dion, ministre de l'Environnement

Witnesses

Témoins

Department of the Environment

ministère de l'Environnement

Cassie Doyle, Associate Deputy Minister

Cassie Doyle, sous-ministre déléguée

Glynnis French, Assistant Deputy Minister
Human Resources and Service Innovation

Glynnis French, sous-ministre adjoint
Ressources humaines et Innovation des services

Mike Beale, Acting Director General
Economic and Regulatory Affairs Directorate, Policy Integration

Mike Beale, directeur général intérimaire
Direction générale des affaires économiques et réglementaires, Intégration des politiques

Canadian Environmental Assessment Agency

Agence canadienne d'évaluation environnementale

Jean-Claude Bouchard, President

Jean-Claude Bouchard, président

Parks Canada Agency

Agence Parcs Canada

Alan Latourelle, Chief Executive Officer

Alan Latourelle, directeur général

Le greffier du Comité

Eugene Morawski ((613) 992-5023)

Clerk of the Committee

2005-04-14 11:29 a.m.

2005-04-14 11 h 29