NDDN Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 5

Le jeudi 8 juin 2006

Le Comité permanent de la défense nationale se réunit aujourd’hui à 15 h 38, dans la pièce 362 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de Rick Casson, président(e).

Membres du Comité présents : Claude Bachand, Robert Bouchard, Blaine Calkins, Rick Casson, Cheryl Gallant, Laurie Hawn, Russ Hiebert et l'hon. Joe McGuire.

Membres substituts présents : David Christopherson remplace Dawn Black et l'hon. John McCallum remplace l'hon. Ujjal Dosanjh.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Allison Goody, analyste.

Témoins : Conseil canadien pour la coopération internationale : Gerry Barr, Président-directeur général. CARE Canada : Kevin McCort, vice-président directeur, Opérations. Conseil canadien pour la coopération internationale : Erin Simpson, Agente de programme (questions de paix et de conflits), Question de paix, sécurité et développement. Institut Polaris : Steven Staples, directeur, Programme de sûreté.

Le Comité entreprend l'examen de questions relatives aux travaux du Comité.

Sur motion de Joe McGuire, il est convenu, — Que le budget proposé pour appuyé l'étude du Comité portant sur les Forces canadiennes en Afghanistan de 19 750 $, pour la période du 16 mai au 31 octobre 2006, soit adopté et que le président présente ledit budget au Sous-comité du budget du Comité de liaison.

Sur motion de Russ Hiebert, il est convenu, — Que, conformément à la motion adoptée le mardi 16 mai 2006 et relativement à son étude portant sur les Forces canadiennes en Afghanistan, le Comité permanent de la défense nationale se rende au Quartier général de la Défense nationale le jeudi 15 juin 2006, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le 16 mai 2006, le Comité reprend son étude sur les Forces canadiennes en Afghanistan.

Steven Staples, Kevin McCort and Gerry Barr font des déclarations et, avec Erin Simpson, répondent aux questions.

Claude Bachand assume la présidence.

Cheryl Gallant propose, — Que le Comité s’ajourne maintenant.

La motion est mise aux voix et adoptée, par un vote à main levée : POUR : 4; CONTRE : 3.

À 16 h 42, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Andrew Bartholomew Chaplin

2007/10/17 12 h 39