Passer au contenu

PACP Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
 
HOUSE OF COMMONS   CHAMBRE DES COMMUNES
1st Session, 39th Parliament   1re Session, 39e législature
 
NOTICE OF MEETING   AVIS DE CONVOCATION
 
Standing Committee on Public Accounts   Comité permanent des comptes publics
 
AMENDED   MODIFIÉ
 
Meeting No. 34 Séance no 34
Monday, January 29, 2007 Le lundi 29 janvier 2007
3:30 p.m. to 6:30 p.m. 15 h 30 à 18 h 30
Room 308, West Block   Pièce 308, édifice de l'Ouest
((613) 992-1147)   ((613) 992-1147)
 
  
 
Orders of the Day   Ordre du jour
 
 
Chapter 5, Relocating Members of the Canadian Forces, RCMP, and Federal Public Service of the November 2006 Report of the Auditor General of Canada Le chapitre 5, La réinstallation des membres des Forces canadiennes, de la GRC et de la fonction publique fédérale du Rapport de novembre 2006 du Vérificateur général du Canada
 
Witnesses Témoins
 
Office of the Auditor General of Canada Bureau du vérificateur général du Canada
 
Sheila Fraser, Auditor General of Canada Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada
 
Ronnie Campbell, Assistant Auditor General Ronnie Campbell, vérificateur général adjoint
 
Bruce Sloan, Principal Bruce Sloan, directeur principal
 
Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
 
David Marshall, Deputy Minister David Marshall, sous-ministre
 
Richard Goodfellow, Manager
Project Delivery Services Division		 Richard Goodfellow, gestionnaire
Division des services de réalisation des projets
 
Ian Bennett, Acting Assistant Deputy Minister
Acquisitions Branch		 Ian Bennett, sous-ministre adjoint intérimaire
Direction générale des approvisionnements
 
Liliane Saint Pierre, Executive Director
Acquisitions Operations		 Liliane Saint Pierre, directrice exécutive
Opérations d'approvisionnement
 
Ellen Stensholt, Senior General Counsel
Legal Services		 Ellen Stensholt, avocate générale principale
Services juridiques
 
Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada
 
Alain Séguin, Assistant Commissioner
Finances		 Alain Séguin, commissaire adjoint
Finances
 
Department of National Defence ministère de la Défense nationale
 
Tyrone W.H. Pile, Chief
Military Personnel		 Tyrone W.H. Pile, chef
Personnel militaire
 
Denis D'Amours de Courberon, Acting Comptroller, Chief
Military Personnel		 Denis D'Amours de Courberon, contrôleur intérimaire, chef
Personnel militaire
 
Treasury Board Secretariat Secrétariat du Conseil du Trésor
 
Dan Danagher, Executive Director
Labour Relations and Compensation Operations		 Dan Danagher, directeur exécutif
Relations de travail et opérations de rénumération
 
D. Ram Singh, Senior Financial and Business Systems Analyst
Project Authority Integrated Relocation Program, Labour Relations & Compensation Operations		 D. Ram Singh, analyste principal, systèmes financiers et de gestion
responsable du Programme de réinstallation intégrée, relations de travail et opérations de rénumération
 
Royal Lepage Royal Lepage
 
Graham Badun, President Graham Badun, président
 
Envoy Relocation Services Inc. Envoy Relocation Services Inc.
 
Bruce Atyeo, President Bruce Atyeo, président
 
 
Le greffier du Comité
Georges Etoka ((613) 996-1664)
Clerk of the Committee
 
2007/01/25 10:12 a.m.   2007/01/25 10 h 12