;

CIIT Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

2nd Session, 40th Parliament

2e session, 40e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on International Trade

Comité permanent du commerce international

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 6

Séance n^o 6

Tuesday, March 3, 2009

Le mardi 3 mars 2009

9:00 a.m. to 11:00 a.m.

9 heures à 11 heures

Room 371, West Block		Pièce 371, édifice de l'Ouest
(613-992-1192)		(613-992-1192)

Orders of the Day

Ordre du jour

Bill C-2, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland), the Agreement on Agriculture between Canada and the Republic of Iceland, the Agreement on Agriculture between Canada and the Kingdom of Norway and the Agreement on Agriculture between Canada and the Swiss Confederation

Projet de loi C-2, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États de l'Association européenne de libre-échange (Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse), de l'Accord sur l'agriculture entre le Canada et la République d'Islande, de l'Accord sur l'agriculture entre le Canada et le Royaume de Norvège et de l'Accord sur l'agriculture entre le Canada et la Confédération suisse

9:00 a.m. to 10:00 a.m.

9 heures à 10 heures

Witnesses

Témoins

Irving Shipbuilding Inc.

Les Chantiers maritimes Irving inc.

Andrew McArthur

Shipyard General Workers' Federation

George MacPherson, President

George MacPherson, président

Teleconference

Téléconférence

National Farmers Union

Union nationale des fermiers

Terry Pugh, Executive Secretary

Terry Pugh, secrétaire exécutif

10:00 a.m. to 11:00 a.m.

10 heures à 11 heures

Clause by Clause Consideration

Étude article par article

Witnesses

Témoins

Department of Foreign Affairs and International Trade

ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

David Plunkett, Director General
Bilateral and Regional Trade Policy

David Plunkett, directeur général
Politique commerciale bilatérale et régionale

Ton Zuijdwijk, General Counsel
Trade Law Bureau

Ton Zuijdwijk, avocat général
Direction générale du droit commercial international

Marvin Hildebrand, Director
Bilateral Market Access

Marvin Hildebrand, directeur
Accès aux marchés bilatéraux

Department of Agriculture and Agri-Food

ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire

Denis Landreville, Lead Negotiator
Regional Negotiations

Denis Landreville, négociateur principal
Négociations régionales

Department of Industry

ministère de l'Industrie

Chummer Farina, Director General
Aerospace, Defence and Marine Branch

Chummer Farina, directeur général
Direction générale de l'aérospatiale, de la défense et de la marine

Department of Finance

ministère des Finances

Dean Beyea, Senior Chief
International Trade Policy Division, International Trade and Finance

Dean Beyea, chef principal
Division de la politique commerciale internationale, Finances et échanges internationaux

Les greffiers du Comité

Jean-Marie David (613-944-4364)

Carmen DePape ((613) 943-9981)

Clerks of the Committee

2009/03/02 11:14 a.m.

2009/03/02 11 h 14