Francis Scarpaleggia propose, — Que le calendrier du Comité soit ainsi modifié :
Que les séances des 9, 11 et 16 juin soient réservées pour terminer les audiences dans le cadre de l’étude qu’effectue le Comité concernant l’eau et les sables bitumineux et que les témoins suivants soient invités à comparaître :
Jim Bruce (expert indépendant en hydrogéologie) et Alfonso Rivera (responsable du Programme de cartographie des eaux souterraines du ministère des Ressources naturelles), ensemble;
Adèle Hurley (directrice, Programme sur les enjeux de l'eau, Munk Centre for International Studies) et Andrew Nikiforuk (auteur), ensemble;
George Dixon (Université de Waterloo) et David Rudolph (Université de Waterloo), ensemble;
G.B. Ayles et D. Rosenberg (auteurs d’une analyse scientifique par les pairs du Programme régional de surveillance du milieu aquatique concernant les sables bitumineux), ensemble;
Joseph Cumming et Robert Froelich (auteurs de l’ouvrage NAFTA Chapter XI and Canada's Environmental Sovereignty: Investment Flows, Article 1110 and Alberta's Water Act);
Sam Shaw (North Alberta Institute of Technology);
John O'Connor (docteur en médecine) et l'Alberta Cancer Board.
Que les 18 et 23 juin et pendant au moins ses cinq premières réunions au début de la session d’automne, le Comité étudie le projet de loi C-311, Loi sur la responsabilité en matière de changements climatiques, en commençant par une discussion du processus de Copenhague et de questions connexes touchant les changements climatiques.
Que si le Comité ne peut entendre des témoins le 16 juin dans le cadre de son étude sur l’eau et les sables bitumineux, il commence alors l’étude du projet de loi C-311, Loi sur la responsabilité en matière de changements climatiques.