| PROCÈS-VERBAL |
| |
| Séance no 4 |
| |
| Le mardi 24 février 2009 |
| |
Le Comité permanent des ressources naturelles se réunit aujourd’hui à 15 h 30, dans la pièce 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Leon Benoit, président. |
| |
Membres du Comité présents : Mike Allen, David Anderson, l'hon. Navdeep Bains, Leon Benoit, France Bonsant, Paule Brunelle, Nathan Cullen, Russ Hiebert, l'hon. Geoff Regan, Devinder Shory et Alan Tonks. |
| |
Membres substituts présents : Cheryl Gallant remplace Bradley R. Trost. |
| |
Autres députés présents : David J. McGuinty. |
| |
Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Jean-Luc Bourdages, analyste; Mohamed Zakzouk, analyste. |
| |
Témoins : Commission canadienne de sûreté nucléaire : Michael M. Binder, président; Patsy Thompson, Directrice générale, Direction de la protection de l’environnement, de la radioprotection et de l’évaluation. Association nucléaire canadienne : Murray Elston, président et chef de la direction. Énergie atomique du Canada limitée : Hugh MacDiarmid, président et directeur général; Michael Ingram, vice-président principal, Opérations; Bill Pilkington, vice-président principal et agent principal du nucléaire. |
| |
| Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le jeudi 12 février 2009, le Comité entreprend son étude des activités d'Énergie atomique du Canada limitée (EACL) à Chalk River. |
| |
Michael M. Binder fait une déclaration et, avec Patsy Thompson, répond aux questions. |
| |
À 16 h 33, la séance est suspendue. À 16 h 36, la séance reprend. |
| |
Hugh MacDiarmid et Murray Elston font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions. |
| |
À 17 h 30, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence. |
| |
La greffière du Comité,
Marie-France Renaud |
| |
| |
| 2009/02/25 9 h 28 |