Passer au contenu
;

AFGH Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
Guide de l'utilisateur PDF
Passer à la navigation dans le document Passer au contenu du document







CANADA

Comité spécial sur la mission canadienne en Afghanistan

NUMÉRO 013 
l
3e SESSION 
l
40e LÉGISLATURE 

TÉMOIGNAGES

Le mercredi 6 octobre 2010

[Enregistrement électronique]

(1530)

[Traduction]

Le greffier du comité (M. Andrew Chaplin):
    Messieurs, je constate qu'il y a quorum.
    Nous pouvons maintenant procéder à l'élection du président. Je suis prêt à recevoir les motions à cet effet.
    Monsieur Hawn.
L'hon. Laurie Hawn (Edmonton-Centre, PCC):
    Merci, monsieur le greffier.
    Je propose Garry Breitkreuz.
Le greffier:
    Il est proposé par M. Hawn que M. Breitkreuz soit élu président du comité.
    Y a-t-il d'autres motions?
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ):
    Puis-je proposer M. Hawn?
    L'hon. Laurie Hawn: Non.
    Des voix: Oh, oh!
    L'hon. Laurie Hawn: Je ne veux pas occuper ce poste, je tiens à rester ici.
    M. Claude Bachand: D'accord.
L'hon. Bryon Wilfert (Richmond Hill, Lib.):
    Si vous cherchez quelqu'un pour appuyer la motion, je le ferai.
Le greffier:
    Le comité a entendu le libellé de la motion. Plaît-il au comité de l'adopter?
    (La motion est adoptée.)
    Le greffier: Je déclare la motion adoptée et M. Breitkreuz dûment élu président du comité spécial.
    Des voix: Bravo!
    Le greffier: Voulez-vous occuper le fauteuil?
Le président (M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, PCC)):
    Je vous remercie de votre marque de confiance. Bien sûr, je ferai de mon mieux pour que nos travaux avancent rondement. J'ai bien hâte de me mettre à la tâche. J'ai le sentiment que notre comité est l'un des plus importants sur la Colline, car il s'occupe de questions très importantes. Encore une fois, merci beaucoup.
    Nous n'avons vraiment qu'un seul point à...
    Oh, je suis désolé, monsieur Hawn. Invoquez-vous le règlement?
L'hon. Laurie Hawn:
    Oui, monsieur le président. J'aimerais faire quelques propositions.
    Premièrement, le rapport trimestriel sur l'Afghanistan vient tout juste de paraître. La tradition veut que nous invitions le ministre pour parcourir le rapport, le questionner, etc. Je proposerais qu'on le fasse à notre prochaine réunion, pour éviter la panique au sujet des témoins.
    Je proposerais en outre une réunion du comité de direction, pour le lundi ou le mardi suivant notre retour de la semaine de congé, afin de parler des travaux futurs, des témoins et ainsi de suite.
Le président:
    D'accord.
    Vous avez entendu la proposition de M. Hawn. D'abord une réunion du comité de direction, le lundi suivant la semaine de relâche, qui est la semaine prochaine, puis une réunion sur le rapport trimestriel.
    Monsieur Wilfert, je vous en prie.
L'hon. Bryon Wilfert:
    Merci, monsieur le président.
    Je suis d'accord avec M. Hawn. Je proposerais que la réunion ait lieu le mardi en question, parce que MM. Hawn et Dion ainsi que moi-même et d'autres avons des engagements la veille.
L'hon. Laurie Hawn:
    De fait, c'est le mardi en question, le 19, que nous rencontrons les juges.
L'hon. Bryon Wilfert:
    Je pensais que c'était le lundi précédent; c'est bien le mardi? Peu importe, nous ne voulons pas de conflit d'horaire.
    Je pense qu'inviter le ministre, le ministre de... chargé du comité du Cabinet?
L'hon. Laurie Hawn:
    Des Affaires étrangères; il préside ce...
L'hon. Bryon Wilfert:
    Oui. Je voulais simplement que l'on précise quel ministre nous voulions inviter.
Le président:
    Simplement pour préciser quelque chose, parliez-vous de la réunion du comité de direction?
L'hon. Bryon Wilfert:
    Oui.
Le président:
    Mais la réunion ordinaire aurait toujours lieu le mercredi suivant.
L'hon. Laurie Hawn:
    Oui.
L'hon. Bryon Wilfert:
    Le lundi précédent serait excellent pour le comité de direction.
L'hon. Laurie Hawn:
    Ce lundi en question, dans l'après-midi, si cela vous convient.
Le président:
    À 15 h 30 donc?
    L'hon. Bryon Wilfert: Lundi après-midi? C'est parfait.
    Le président: D'accord.
    Et bien, c'était une courte...
    Oui, monsieur Harris.
(1535)
M. Jack Harris (St. John's-Est, NPD):
    En tant que membre du comité de direction, je suis d'accord.
    Des voix: Oh, oh!
Le président:
    Merci.
    MM. Bachand, Harris et Wilfert, vous faites partie, si je comprends bien, du comité de direction, avec M. Hawn? D'accord.
    J'ai hâte de vous rencontrer tous.
    Comme nous avons épuisé l'ordre du jour, la séance est levée.
Explorateur de la publication
Explorateur de la publication
ParlVU