Le président présente le premier Rapport du Sous-comité du programme et de la procédure qui se lit comme suit:
Votre Sous-comité s’est réuni le lundi 15 mars 2010 afin d’examiner les travaux du Comité et a convenu de faire les recommandations suivantes :
Le 15 mars, que le Comité tienne une séance sur la crise dans l’industrie porcine canadienne;
Le 17 mars, le 24 mars, et le 29 mars, que le Comité fasse l’étude du rapport sur la compétitivité de l’agriculture canadienne;
Le 22 mars, que le Comité prenne la première heure de la séance pour faire l’étude du budget supplémentaire des dépenses (C) 2009-2010 avec des fonctionnaires de Agriculture et Agroalimentaire Canada et l’Agence canadienne d’inspection des aliments et que la deuxième heure soit consacrée à la situation du secteur de la viande rouge et les matières à risque spécifiées (MRS);
Le 31 mars, que le Comité tienne une séance sur le budget principal des dépenses 2010-2011 et invite le ministre à comparaître pour deux heures;
Le 12 avril et le 14 avril, que le Comité tienne deux (2) séances sur les questions relatives aux travaux du Comité;
Le 19 avril, le 21 avril, le 26 avril et le 28 avril, que le Comité tienne des séances sur les jeunes agriculteurs et l’avenir de l’agriculture;
Le 3 mai, que le Comité tienne une séance sur la revue des programmes.