FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 29

Le lundi 27 septembre 2010

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 9 h 30, dans la Salon Hampton A, B et C, Rez-de-Chaussée, Hampton Inn & Suites, Surrey (Colombie-Britannique) sous la présidence de James Rajotte, président.

Membres du Comité présents : Kelly Block, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Massimo Pacetti, Daniel Paillé et James Rajotte.

Membres substituts présents : Don Davies remplace Thomas J. Mulcair.

Membres associés présents : Dona Cadman et Cathy McLeod.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Mark Mahabir, analyste . Chambre des communes : David-Andrés Novoa, greffier de comité.

Témoins : Fédération canadienne des municipalités : Hans Cunningham, président, directeur du district régional de Central Kootenay, Colombie-Britannique; Gabe Miller. Mining Association of British Columbia : Pierre Gratton, président et directeur général; Ben Chalmers, vice-président, Affaires environmentales et techniques. Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs : Eira Thomas, membre, Conseil d'administration; Laureen Whyte. British Columbia Cattlemen's Association : Kevin Boon, directeur général; Judith Guichon. National Association of Computer Consulting Businesses Canada : Loretta Wallace, vice-présidente, Procom Group. Vancouver Rape Relief and Women's Shelter : Hilla Kerner, membre du collectif. Chambre de commerce de Surrey : Jeff Richards, trésorier; Joanne Curry, secrétaire générale, Simon Fraser University. Southern Interior Beetle Action Coalition : Rhona Martin, président; Donald Bassermann, président, Omineca Beetle Action Coalition. Association canadienne des professionnels en dons planifiés : Margaret Mason. Sport BC : Bart Given, directeur, Marketing et communications. Association canadienne de pipelines d'énergie : Brenda Kenny, présidente et première dirigeante. Justice for Girls : Asia Czapska, coordonnatrice; Caryn Duncan, représentante. B.C. CEDAW Group : Shelagh Day, représentante; Laura Holland.

Conformément à l'article 83.1 du Règlement, le Comité entreprend son étude sur les consultations prébudgétaires 2010.

Hans Cunningham, Pierre Gratton, Laureen Whyte, Judith Guichon, Loretta Wallace, Hilla Kerner et Jeff Richards font des déclarations et, avec Gabe Miller, Ben Chalmers, Eira Thomas, Kevin Boon, et Joanne Curry, répondent aux questions.

À 11 h 4, la séance est suspendue.

À 11 h 12, la séance reprend.

Rhona Martin, Margaret Mason, Bart Given, Brenda Kenny, Asia Czapska et Shelagh Day, font des déclarations et, avec Donald Bassermann, Caryn Duncan et Laura Holland, répondent aux questions.

À 12 h 39, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Jean-François Pagé

2010/09/30 15 h 33