FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 41

Le mercredi 27 octobre 2010

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 15 h 30, dans la pièce 237-C de l'édifice du Centre, sous la présidence de James Rajotte, président.

Membres du Comité présents : Kelly Block, l'hon. Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti, Daniel Paillé, James Rajotte, Paul Szabo et Mike Wallace.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Mark Mahabir, analyste ; Brett Stuckey, analyste . Chambre des communes : David-Andrés Novoa, greffier de comité.

Témoins : Association médicale canadienne : Jeffrey Turnbull, président; Owen Adams, secrétaire général adjoint, Direction de la recherche, des politiques et de l'éthique. Université Athabasca : Pamela Walsh, vice-présidente, Avancement; Troy Tait, directeur, Relations gouvernementales et opérations, Bureau du président. Olympiques spéciaux Canada : Tom Wright, président, Comité des relations gouvernementales, Conseil d'administration; Anthony Miceli, vice-président, Développement des relations d'affaires et marketing; Christina Judd Campbell, athlète. Confédération des syndicats nationaux : Pierre Patry, trésorier; François Bélanger, conseiller à la recherche, Service des relations de travail. Institut canadien des actuaires : Micheline Dionne, présidente; Marc-André Vinson, membre. Front d'action populaire en réaménagement urbain : François Saillant, coordonnateur; Véronique Laflamme, organisatrice. Réseau des invalidités épisodiques : Martine Mangion, directrice, Groupe de travail canadien sur le VIH et la réinsertion sociale; Lynn Moore, directrice des affaires publiques, La Société de l'arthrite. Association des conseillers en gestion de portefeuille du Canada : Katie Walmsley, présidente; Barb Lockhart, ancienne présidente, Conseil d'administration. Enbridge inc. : David Teichroeb, directeur, développement de piles à combustible, Technologie propre.

Conformément à l'article 83.1 du Règlement, le Comité reprend son étude sur les consultations prébudgétaires 2010.

Jeffrey Turnbull, Pamela Walsh, Tom Wright, Christina Judd Campbell, Pierre Patry et Micheline Dionne font des déclarations et, avec Marc-André Vinson, répondent aux questions.

À 16 h 38, la séance est suspendue.

À 16 h 40, la séance reprend.

François Saillant, Martine Mangion, Lynn Moore, Katie Walmsley, Barb Lockhart et David Teichroeb font des déclarations et répondent aux questions.

À 17 h 32, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Jean-François Pagé

2010/10/28 11 h 49