| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Public Safety and National Security |
|
Comité permanent de la sécurité publique et nationale |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 62 | | Séance no 62 |
| Thursday, March 24, 2011 | | Le jeudi 24 mars 2011 |
| 8:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 8 h 45 à 10 h 45 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 8:45 a.m. to 9:45 a.m. | | 8 h 45 à 9 h 45 |
| |
|
|
|
| |
| |
| 1. |
Supplementary Estimates (C) 2010-2011: Votes 1c, 10c, 15c, 20c, 50c and 55c under PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS |
| |
| 1. |
Budget supplémentaire des dépenses (C) 2010-2011 : crédits 1c, 10c, 15c, 20c, 50c et 55c sous la rubrique SÉCURITÉ PUBLIQUE ET PROTECTION CIVILE |
|
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Vic Toews, P.C., M.P., Minister of Public Safety | | L'hon. Vic Toews, C.P., député, ministre de la Sécurité publique |
| |
| *Witnesses | | *Témoins |
| |
| *Department of Public Safety | | *ministère de la Sécurité publique |
| |
| *William V. Baker, Deputy Minister | | *William V. Baker, sous-ministre |
| |
| *Royal Canadian Mounted Police | | *Gendarmerie royale du Canada |
| |
| *Rod Knecht, Senior Deputy Commissioner | | *Rod Knecht, sous-commissaire supérieur |
| |
| *Canada Border Services Agency | | *Agence des services frontaliers du Canada |
| |
*Cathy Munroe, Vice President
Programs Branch | | *Cathy Munroe, vice-présidente
Direction générale des programmes |
| |
| *Correctional Service of Canada | | *Service correctionnel du Canada |
| |
| *Don Head, Commissioner | | *Don Head, commissaire |
| |
| *Canadian Security Intelligence Service (CSIS) | | *Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS ) |
| |
*Laura Danagher, Deputy Director
Administration | | *Laura Danagher, sous-directrice
Administration |
| |
| *National Parole Board | | *Commission nationale des libérations conditionnelles |
| |
| *Harvey Cenaiko, Chairperson | | *Harvey Cenaiko, président |
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Main Estimates 2011-2012: Vote 35 under PRIVY COUNCIL and Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60 and 65 under PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS |
| |
| 2. |
Budget principal des dépenses 2011-2012 : crédit 35 sous la rubrique CONSEIL PRIVÉ et crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60 et 65 sous la rubrique SÉCURITÉ PUBLIQUE ET PROTECTIOIN CIVILE |
|
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Vic Toews, P.C., M.P., Minister of Public Safety | | L'hon. Vic Toews, C.P., député, ministre de la Sécurité publique |
| |
| *Witnesses | | *Témoins |
| |
| *Department of Public Safety | | *ministère de la Sécurité publique |
| |
| *William V. Baker, Deputy Minister | | *William V. Baker, sous-ministre |
| |
| *Royal Canadian Mounted Police | | *Gendarmerie royale du Canada |
| |
| *Rod Knecht, Senior Deputy Commissioner | | *Rod Knecht, sous-commissaire supérieur |
| |
| *Canada Border Services Agency | | *Agence des services frontaliers du Canada |
| |
*Cathy Munroe, Vice President
Programs Branch | | *Cathy Munroe, vice-présidente
Direction générale des programmes |
| |
| *Correctional Service of Canada | | *Service correctionnel du Canada |
| |
| *Don Head, Commissioner | | *Don Head, commissaire |
| |
| *Canadian Security Intelligence Service (CSIS) | | *Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS ) |
| |
*Laura Danagher, Deputy Director
Administration | | *Laura Danagher, sous-directrice
Administration |
| |
| *National Parole Board | | *Commission nationale des libérations conditionnelles |
| |
| *Harvey Cenaiko, Chairperson | | *Harvey Cenaiko, président |
| |
|
|
|
| |
| |
| 9:45 a.m. to 10:30 a.m. | | 9 h 45 à 10 h 30 |
| |
| 3. |
Bill C-23B, An Act to amend the Criminal Records Act and to make consequential amendments to other Acts |
| |
| 3. |
Projet de loi C-23B, Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire et d'autres lois en conséquence |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| As individuals | | À titre personnel |
| |
| Randall Fletcher, Sexual Deviance Specialist | | Randall Fletcher, spécialiste de la déviance sexuelle |
| |
William Marshall, Director
Rockwood Psychological Services | | William Marshall, directeur
Rockwood Psychological Services |
| |
| Vancouver Police Department | | Service de police de Vancouver |
| |
| Warren Lemcke, Deputy Chief Constable | | Warren Lemcke, Chef de police adjoint |
| |
|
|
|
| |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| 10:30 a.m. to 10:45 a.m. | | 10 h 30 à 10 h 45 |
| |
| 4. |
Issues Surrounding Security at the G-8 and G-20 Summits |
| |
| 4. |
Questions entourant la sécurité aux Sommets du G-8 et du G-20 |
|
| |
| Consideration of Draft Report | | Étude de projet de rapport |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Roger Préfontaine (613-944-5635) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2011/03/23 2:55 p.m. |
|
2011/03/23 14 h 55 |