FEWO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

Guide de l'utilisateur XML PDF

Emblème de la Chambre des communes

Comité permanent de la condition féminine

NUMÉRO 039

1^re SESSION

41^e LÉGISLATURE

TÉMOIGNAGES

Le mercredi 13 juin 2012

[Enregistrement électronique]

(1535)

[Français]

La présidente (Mme Marie-Claude Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot, NPD)):

Bonjour et bienvenue à la 39^e séance du Comité permanent de la condition féminine. Nous avons à l'ordre du jour une motion de Mme Ashton. Malheureusement, Mme Ashton n'est pas encore arrivée.

Madame Truppe, voulez-vous dire quelque chose?

[Traduction]

Mme Susan Truppe (London-Centre-Nord, PCC):

Je voudrais proposer que la séance se déroule à huis clos, madame la présidente.

[Français]

La présidente:

Je crois qu'il faudrait plutôt lire la motion avant de passer à huis clos.

Mme Truppe propose qu'on passe à huis clos.

Mme Mylène Freeman (Argenteuil—Papineau—Mirabel, NPD):

Peut-on demander un vote par appel nominal?

La présidente:

Oui, tout à fait.

Mme Freeman demande un vote par appel nominal, avec l'appui de Mme Sgro.

(La motion est adoptée par 7 voix contre 3.)

[La séance se poursuit à huis clos.]