HESA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 81

Le jeudi 18 avril 2013

Le Comité permanent de la santé se réunit aujourd’hui en séance télévisée à 15 h 30, dans la pièce 253-D de l'Édifice du Centre, sous la présidence de Joy Smith, présidente.

Membres du Comité présents : Kelly Block, Colin Carrie, l'hon. Hedy Fry, Matthew Kellway, Wladyslaw Lizon, Ben Lobb, Dany Morin, Djaouida Sellah, Joy Smith et David Wilks.

Membres substituts présents : Jean Crowder remplace Libby Davies et Parm Gill remplace Patrick Brown.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Martha Butler, analyste ; Karin Phillips, analyste.

Comparaît : L'hon. Leona Aglukkaq, ministre de la Santé.

Témoins : Agence de la santé publique du Canada : Krista Outhwaite, sous-ministre déléguée; Gregory Taylor, sous-administrateur en chef de la santé publique. Instituts de recherche en santé du Canada : James Roberge, chef des services financiers et vice-président exécutif, Portefeuille de la gestion et planification des ressources. Ministère de la Santé : Glenda Yeates, sous-ministre.

Conformément à l’article 81(4) du Règlement, le Comité entreprend l'étude du Budget principal des dépenses de 2013-2014 : crédits 1, 5, 10, 15, 20, 35, 40, 45, 50 et 55 sous la rubrique SANTÉ, renvoyés au Comité le lundi 25 février 2013.

Le président met en délibération le crédit 1 sous la rubrique SANTÉ.

La ministre fait une déclaration et, avec Glenda Yeates et Krista Outhwaite, répond aux questions.

À 16 h 29, la séance est suspendue.

À 16 h 32, la séance reprend.

Glenda Yeates et James Roberge répondent aux questions.

À 17 h 15, la séance est suspendue.

À 17 h 16, la séance reprend.

Du consentement unanime, le président met en délibération les crédits 5, 10, 15, 20, 35, 40, 45, 50 et 55 sous la rubrique SANTÉ.

Les crédits 1, 5, 10, 15, 20, 35, 40, 45, 50 et 55 sous la rubrique SANTÉ sont adoptés par un vote par appel nominal: POUR: Kelly Block, Colin Carrie, Parm Gill, Wladyslaw Lizon, Ben Lobb, David Wilks - 6; CONTRE: Jean Crowder, Hedy Fry, Matthew Kellway, Dany Morin, Djaouida Sellah - 5.

IL EST ORDONNÉ, — Que le président fasse rapport à la Chambre des crédits 1, 5, 10, 15, 20, 35, 40, 45, 50 et 55 sous la rubrique SANTÉ.

À 17 h 18, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

La greffière du Comité,

Julie Pelletier

2013/04/19 16 h 16