| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 41st Parliament |
|
1re Session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities |
|
Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 83 | | Séance no 83 |
| Thursday, May 23, 2013 | | Le jeudi 23 mai 2013 |
| 11:00 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 heures à 13 heures |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, Édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 1. |
Main Estimates 2013-14: Votes 1, 5, 10, 15 and 20 under HUMAN RESOURCES AND SKILLS DEVELOPMENT |
| |
| 1. |
Budget principal des dépenses 2013-2014 : crédits 1, 5, 10, 15 et 20 sous la rubrique RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES |
|
| |
| 11:00 a.m. to 11:30 a.m. | | 11 heures à 11 h 30 |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Lisa Raitt, P.C., M.P., Minister of Labour | | L'hon. Lisa Raitt, C.P., députée, ministre du Travail |
| |
| *Witnesses | | *Témoins |
| |
| Department of Human Resources and Skills Development | | ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences |
| |
| *Hélène Gosselin, Deputy Minister of Labour | | *Hélène Gosselin, sous-ministre du Travail |
| |
Marie-Geneviève Mounier, Assistant Deputy Minister
Labour Program, Policy, Dispute Resolution, and International Affairs | | Marie-Geneviève Mounier, sous-ministre adjointe
Programme du travail, Politique, Règlement des différends et Affaires internationales |
| |
Kin Choi, Assistant Deputy Minister
Compliance, Operations and Program Development and Labour Program | | Kin Choi, sous-ministre adjoint
Conformité, opérations et développement des programmes et Programme du travail |
| |
| Alain P. Séguin, Chief Financial Officer | | Alain P. Séguin, agent principal des finances |
| |
| 11:30 a.m. to 12:00 p.m. | | 11 h 30 à 12 heures |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Human Resources and Skills Development | | ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences |
| |
Karen Jackson, Senior Associate Deputy Minister
Chief Operating Officer for Service Canada | | Karen Jackson, sous-ministre déléguée principale
chef de l'exploitation pour Service Canada |
| |
| Ron Parker, Associate Deputy Minister | | Ron Parker, sous-ministre délégué |
| |
| Alain P. Séguin, Chief Financial Officer | | Alain P. Séguin, agent principal des finances |
| |
| Canada Mortgage and Housing Corporation | | Société canadienne d'hypothèques et de logement |
| |
Douglas Stewart, Vice-President
Regional Operations and Assisted Housing | | Douglas Stewart, vice-président
Activités régionales et Aide au logement |
| |
Michel Tremblay, Director
Financial Planning and Budgets | | Michel Tremblay, directeur
Planification financière et budgets |
| |
|
|
|
| |
| |
| 12:00 p.m. to 12:15 p.m. | | 12 heures à 12 h 15 |
| |
| | |
| |
|
|
|
| |
| |
| 12:15 p.m. to 1:00 p.m. | | 12 h 15 à 13 heures |
| |
| 3. |
Engaging Experience: Opportunities for Older Persons in the Workforce |
| |
| 3. |
Mobiliser l'expérience : Possibilités pour les personnes âgées sur le marché du travail |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Canadian Association of Retired Persons | | Association canadienne des individus retraités |
| |
Susan Eng, Vice-President
Advocacy | | Susan Eng, vice-présidente
Défense des droits |
| |
| Michael Nicin, Director of Policy | | Michael Nicin, directeur des politiques |
| |
| Fédération des aînées et aînés francophones du Canada | | Fédération des aînées et aînés francophones du Canada |
| |
| Jean-Luc Racine, Director General | | Jean-Luc Racine, directeur général |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Caroline Bosc (613-996-1542) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2013-05-22 12:25 p.m. |
|
2013-05-22 12 h 25 |