Le Comité poursuit l'examen d'un projet de rapport.

Il est convenu, — Que le projet de rapport, tel que modifié, soit adopté.

Il est convenu, — Que le rapport soit intitulé : « Appuyer la paix et le développement à long terme au Guatemala et en Colombie ».

Il est convenu, — Que, dans la mesure où cela ne modifie pas le contenu du rapport, le président, la greffière et les analystes soient autorisés à apporter au rapport les modifications jugées nécessaires (erreurs de grammaire et de style).

Il est convenu, — Que, conformément à l’article 109 du Règlement, le Comité demande au gouvernement de déposer une réponse globale au rapport.

Il est convenu, — Que les opinions dissidentes et/ou complémentaires soient en caractère arial 12 points, simple interligne, justifiée et remises en version électronique dans les deux langues officielles à la greffière du Comité, au plus tard à 16 h le lundi 28 novembre 2016.

IL EST ORDONNÉ, — Que le président présente ce rapport à la Chambre.

Il est convenu, — Que les analystes et la greffière, en consultation avec le président, préparent un communiqué de presse pour publication sur le site Web du Comité et pour distribution à la suite de la présentation du rapport à la Chambre.

Il est convenu, — Qu’en plus des 50 exemplaires imprimés aux frais de la Chambre, le Comité fasse imprimer 450 exemplaires additionnels du rapport avec couverture spéciale.

Il est convenu, — Que la greffière du Comité, en consultation avec le président, prépare une proposition de budget contenant les coûts associés à la production et à l’impression d’une page couverture spéciale en couleur, de photos en couleur dans le corps du texte et de copies supplémentaires du rapport concernant l’étude intitulée "Étude de cas – Colombie et Guatemala - Les femmes, la paix et la sécurité et Pays ciblés pour recevoir l’aide bilatérale au développement" et qu’il la soumette au Comité le lundi 28 novembre 2016.