Rachel Blaney propose, — Que le Comité consente à renoncer au préavis de 48 heures devant être donné avant qu’il soit saisi d’une motion de fond qui ne porte pas directement sur l’affaire qu’il étudie à ce moment pour permettre à la députée de présenter immédiatement une motion.

Après débat, la motion est mise aux voix et rejetée, par un vote à main levée : POUR : 4; CONTRE : 5.

Le commodore Martha B. Mulkins fait une déclaration et, avec le capitaine de vaisseau Chris Ross et le premier maître de 1^re classe David Arsenault, répond aux questions.

Pierre Paul-Hus propose, — Que le Comité accepte l’invitation à se rendre en Slovénie à la fin de l’étude de la Défense de l’Amérique du Nord et à se rendre en Lettonie, en Slovénie, en Pologne, en Ukraine, à Bruxelles (Belgique) et à Vienne (Autriche) afin d’étudier l’opération REASSURANCE et l’opération UNIFIER, et rencontrer les parties prenantes régionales : l’UE, l’OTAN et l’OSCE, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.

Sven Spengemann propose, — Que le débat soit ajourné maintenant.

La motion est mise aux voix et adoptée, par un vote à main levée : POUR : 5; CONTRE : 4.

L’interrogation des témoins se poursuit.

À 17 h 1, la séance est suspendue.

À 17 h 8, la séance reprend à huis clos.

Il est convenu, — Que le Comité manifeste son intérêt à rencontrer des représentants de la Slovénie à l’issue de son étude portant sur la défense de l’Amérique du Nord pour étudier les opérations REASSURANCE et UNIFIER, à visiter nos militaires à l’étranger et à rencontrer les intervenants locaux (UE, OTAN et OSCE), et qu’il envisage la possibilité de se rendre dans certaines villes (l’endroit reste à déterminer), sous réserve de l’approbation de la Chambre des communes et des considérations financières et logistiques.