Le Comité procède à l’examen du projet de rapport

Il est convenu, — Que le projet de rapport, tel que modifié, soit adopté.

Il est convenu, — Que le rapport soit intitulé : « Le déclenchement d'une crise : Les effets dévastateurs de COVID-19 sur les populations déplacées dans le monde ».

Il est convenu, — Que, dans la mesure où cela ne modifie pas le contenu du rapport, le président, la greffière et les analystes soient autorisés à apporter au rapport les modifications jugées nécessaires (erreurs de grammaire et de style).

Il est convenu, — Que les opinions dissidentes ou complémentaires soient en Calibri de 12 points, alignement à gauche, interligne simple, et remises en version électronique dans les deux langues officielles à la greffière du Comité, au plus tard à midi le vendredi 16 avril 2021.

IL EST ORDONNÉ, — Que le président présente le rapport à la Chambre.

Il est convenu, — Que la greffière communique avec l'Ambassade de la République kirghize afin d'obtenir de plus amples renseignements concernant sa demande de réunion avec le Comité permanent.

Il est convenu, — Que la séance d'information sur la situation actuelle d'Alexei Navalny se déroulera à huis clos.

À 16 h 48, la réunion est suspendue.

À 16 h 57, la réunion reprend en public.

MOTION

Le Comité reprend l'examen de la motion de Heather McPherson proposée le jeudi 18 février 2021, telle que modifiée le mardi 23 mars, 2021 - Que le Comité reconnaisse qu’en raison de divers facteurs, le gouvernement a fait face à des retards dans l’approvisionnement des vaccins pour la population canadienne par l’entremise de fabricants nationaux et de fournisseurs étrangers, le Canada est le seul pays du G7 à se procurer des vaccins au moyen de COVAX, une initiative visant à fournir des vaccins pour les personnes à risque élevé des pays à faible revenu et à revenu moyen. Que le Comité reconnaisse également que cet échec du gouvernement à assurer l’approvisionnement national rend les Canadiens plus vulnérables à de dangereux variants et prolonge les effets négatifs de la COVID-19 sur l’économie mondiale en retardant la vaccination des personnes à risque élevé des pays pauvres. Enfin, que la ministre du Développement international soit invitée à discuter de cet enjeu avec les membres du comité.

AMENDEMENT

Le Comité reprend l'examen de l'amendement proposé par Robert Oliphant le mardi 23 mars 2021, — Que la motion soit modifiée par substitution aux mots « Que le Comité reconnaisse également que cet échec du gouvernement à assurer l’approvisionnement national » des mots « Bien que le Comité reconnaisse le leadership du gouvernement canadien dans l’initiative COVAX, il craint que l’approvisionnement limité en vaccins au Canada ne ».

SOUS-AMENDEMENT

Le Comité reprend l'examen du sous-amendement proposé par Stéphane Bergeron le mardi 23 mars 2021, — Que l’amendement soit modifié pas substitution aux mots « Bien que le Comité reconnaisse le leadership du gouvernement canadien dans l’initiative COVAX, il craint que l’approvisionnement limité en vaccins au Canada ne » avec les mots « Ces difficultés d’approvisionnement accentuent la vulnérabilité des Canadiens » et en supprimant les mots « rend les Canadiens plus vulnérables ».

Il s'élève un débat.

Du consentement unanime, le sous-amendement, l’amendement modifié et la motion modifiée sont adoptés.

La motion, telle que modifiée, se lit comme suit :

— Que le Comité reconnaisse qu’en raison de divers facteurs, le gouvernement a fait face à des retards dans l’approvisionnement des vaccins pour la population canadienne par l’entremise de fabricants nationaux et de fournisseurs étrangers, le Canada est le seul pays du G7 à se procurer des vaccins au moyen de COVAX, une initiative visant à fournir des vaccins pour les personnes à risque élevé des pays à faible revenu et à revenu moyen. Ces difficultés d’approvisionnement accentuent la vulnérabilité des Canadiens à de dangereux variants et prolonge les effets négatifs de la COVID-19 sur l’économie mondiale en retardant la vaccination des personnes à risque élevé des pays pauvres. Enfin, que la ministre du Développement international soit invitée à discuter de cet enjeu avec les membres du Comité.

Hedy Fry propose, — Que, le comité consacre trois réunions à une étude sur la nature et les solutions à l'intensification de la violence et des violations des droits humains commis par des groupes d’extrême droite contre des femmes, des LGBTQ2+, des minorités ethniques, des femmes journalistes et parlementaires, infligées et tolérées par certains États-nations, par le biais de la législation, des politiques et des incarcérations.